Dance! - 平田志穂子 feat. Lotus Juice перевод на немецкий

Dance!

Got me something true now
I'm not looking anymore
The times of fakin' love are through now
Sharing real connections what we're made for

Come on, let go of the remote
Don't you know you're letting all the junk flood in?

I try to stop the flow,
Double-clicking on the go
But it's no use hey, I'm being consumed
And I went with the flow,
Double trouble on the go,
Posers kept posing,
I'm opposing against these foes
Please know
I'm the roses that grew out
From the concrete jungle

Not a day goes by without me thinking 'bout
The way the world stopped mid-motion
When you walked into my life and we connected
Like we shared the same mad potion

Couldn't help but move
The threads of fate had spun us
Into each other's lives by chance
All this energy's got us inspired now
We couldn't stop it,
Just set it free and...
Dance!

We got something strong now
We're not hiding anymore
The times of phony love are gone now
Only special friends come in through (yes) our door

Live a real life
Don't be possessed by whoever
No time to waste
Keep on moving
Whether on or off the beat,
It don't matter if you never give up
Life keeps on grooving

Embrace a heartbeat and step to it step to it
Connect with it hold it tight
Spider web to it
Told you once
Ain't nobody can hold me down

Not a day goes by
Without me feeling thankful
'Bout our profound devotion
Since you walked into my life and all around me
Everything just stopped mid-motion

Like a high wire act,
No compromise with truth,
The radiant intensity we share
All this energy's got us inspired now,
Wanna dance
Wanna share this magic bond

Like we shared the same mad potion
When you walked into my life and we connected
Like we shared a magic dance

Straight away,
Going my way
Let the nonchalant be commandant to themselves
But we're taking over,
Making over,
The lame shame claim they make,
Game's over
Is it a spell or magic?
Imagine what happens different age different passion
What I'm asking I can't call it,
If I ain't got my crew I won't be dancing

So baby go for it
Feel the vibe
Gonna touch down make this dive
It keeps me alive
The melody
The flow
The beat
The heart
Together we ride

All this energy's got us inspired now,
We couldn't stop it, just set it free and...
Dance!

Tanz!

Habe jetzt etwas Wahres gefunden
Ich suche nicht mehr
Die Zeiten der vorgetäuschten Liebe sind vorbei
Echte Verbindungen zu teilen, ist das, wofür wir gemacht sind

Komm, lass die Fernbedienung los
Weißt du nicht, dass du all den Müll hereinlässt?

Ich versuche, den Fluss zu stoppen,
Doppelklicke unterwegs
Aber es ist zwecklos, hey, ich werde aufgesogen
Und ich ließ mich treiben,
Doppelter Ärger unterwegs,
Poser posierten weiter,
Ich stelle mich gegen diese Feinde
Bitte wisse
Ich bin die Rose, die herauswuchs
Aus dem Betondschungel

Kein Tag vergeht, ohne dass ich darüber nachdenke
Wie die Welt mitten in der Bewegung stoppte
Als du in mein Leben tratst und wir uns verbanden
Als hätten wir denselben verrückten Trank geteilt

Konnte nicht anders, als mich zu bewegen
Die Fäden des Schicksals hatten uns
Zufällig in das Leben des anderen gesponnen
All diese Energie hat uns jetzt inspiriert
Wir konnten es nicht stoppen,
Lass es einfach frei und...
Tanz!

Wir haben jetzt etwas Starkes
Wir verstecken uns nicht mehr
Die Zeiten der unechten Liebe sind vorbei
Nur besondere Freunde kommen (ja) durch unsere Tür

Lebe ein echtes Leben
Lass dich nicht von irgendjemandem beherrschen
Keine Zeit zu verlieren
Beweg dich weiter
Ob im Takt oder nicht,
Es ist egal, wenn du niemals aufgibst
Das Leben groovt weiter

Umarme einen Herzschlag und bewege dich dazu, bewege dich dazu
Verbinde dich damit, halte es fest
Spinnennetz dazu
Habe es dir einmal gesagt
Niemand kann mich unterkriegen

Kein Tag vergeht
Ohne dass ich dankbar bin
Für unsere tiefe Hingabe
Seit du in mein Leben getreten bist und um mich herum
Alles einfach mitten in der Bewegung stoppte

Wie ein Hochseilakt,
Keine Kompromisse mit der Wahrheit,
Die strahlende Intensität, die wir teilen
All diese Energie hat uns jetzt inspiriert,
Will tanzen
Will diese magische Verbindung teilen

Als hätten wir denselben verrückten Trank geteilt
Als du in mein Leben tratst und wir uns verbanden
Als hätten wir einen magischen Tanz geteilt

Sofort,
Gehe meinen Weg
Lass die Lässigen sich selbst befehligen
Aber wir übernehmen,
Verändern,
Die lahme Schande, die sie behaupten,
Spiel ist vorbei
Ist es ein Zauber oder Magie?
Stell dir vor, was passiert, anderes Alter, andere Leidenschaft
Was ich frage, kann ich es nicht nennen,
Wenn ich meine Crew nicht habe, werde ich nicht tanzen

Also, Schatz, mach es
Fühle die Stimmung
Werde landen, diesen Sprung machen
Es hält mich am Leben
Die Melodie
Der Fluss
Der Beat
Das Herz
Zusammen reiten wir

All diese Energie hat uns jetzt inspiriert,
Wir konnten es nicht stoppen, lass es einfach frei und...
Tanz!