Текст и перевод песни アトラスサウンドチーム - Dance!

Dance!

Got me something true now
I'm not looking anymore
The times of fakin' love are through now
Sharing real connections what we're made for

Come on, let go of the remote
Don't you know you're letting all the junk flood in?

I try to stop the flow,
Double-clicking on the go
But it's no use hey, I'm being consumed
And I went with the flow,
Double trouble on the go,
Posers kept posing,
I'm opposing against these foes
Please know
I'm the roses that grew out
From the concrete jungle

Not a day goes by without me thinking 'bout
The way the world stopped mid-motion
When you walked into my life and we connected
Like we shared the same mad potion

Couldn't help but move
The threads of fate had spun us
Into each other's lives by chance
All this energy's got us inspired now
We couldn't stop it,
Just set it free and...
Dance!

We got something strong now
We're not hiding anymore
The times of phony love are gone now
Only special friends come in through (yes) our door

Live a real life
Don't be possessed by whoever
No time to waste
Keep on moving
Whether on or off the beat,
It don't matter if you never give up
Life keeps on grooving

Embrace a heartbeat and step to it step to it
Connect with it hold it tight
Spider web to it
Told you once
Ain't nobody can hold me down

Not a day goes by
Without me feeling thankful
'Bout our profound devotion
Since you walked into my life and all around me
Everything just stopped mid-motion

Like a high wire act,
No compromise with truth,
The radiant intensity we share
All this energy's got us inspired now,
Wanna dance
Wanna share this magic bond

Like we shared the same mad potion
When you walked into my life and we connected
Like we shared a magic dance

Straight away,
Going my way
Let the nonchalant be commandant to themselves
But we're taking over,
Making over,
The lame shame claim they make,
Game's over
Is it a spell or magic?
Imagine what happens different age different passion
What I'm asking I can't call it,
If I ain't got my crew I won't be dancing

So baby go for it
Feel the vibe
Gonna touch down make this dive
It keeps me alive
The melody
The flow
The beat
The heart
Together we ride

All this energy's got us inspired now,
We couldn't stop it, just set it free and...
Dance!

Danse !

J'ai trouvé quelque chose de vrai maintenant
Je ne cherche plus
Le temps des faux amours est révolu
Partager de vraies connexions, c'est pour ça qu'on est faits

Allez, lâche la télécommande
Tu ne sais pas que tu laisses entrer toutes les saletés ?

J'essaie d'arrêter le flux,
Je double-clique en courant
Mais c'est inutile, hé, je suis consommé
Et j'ai suivi le courant,
Double peine en courant,
Les poseurs ont continué à poser,
Je m'oppose à ces ennemis
Sache-le
Je suis les roses qui ont poussé
De la jungle de béton

Pas un jour ne passe sans que je ne pense à
La façon dont le monde s'est arrêté en plein mouvement
Quand tu es entré dans ma vie et que nous nous sommes connectés
Comme si nous avions partagé la même potion folle

Je ne pouvais pas m'empêcher de bouger
Les fils du destin nous ont tissés
Dans la vie l'un de l'autre par hasard
Toute cette énergie nous inspire maintenant
Nous ne pouvions pas l'arrêter,
Il suffit de le libérer et...
Danse !

Nous avons quelque chose de fort maintenant
Nous ne nous cachons plus
Le temps des amours bidons est révolu
Seuls les amis spéciaux entrent par (oui) notre porte

Vis une vraie vie
Ne sois pas possédé par qui que ce soit
Pas de temps à perdre
Continue de bouger
Que ce soit sur le rythme ou hors du rythme,
Peu importe si tu n'abandonnes jamais
La vie continue de groover

Embrasse un battement de cœur et fais-en un pas vers lui, fais-en un pas vers lui
Connecte-toi avec lui, tiens-le serré
Toile d'araignée vers lui
Je te l'ai dit une fois
Personne ne peut me retenir

Pas un jour ne passe
Sans que je ne me sente reconnaissant
Pour notre profonde dévotion
Depuis que tu es entré dans ma vie et tout autour de moi
Tout s'est arrêté en plein mouvement

Comme un numéro de funambule,
Pas de compromis avec la vérité,
L'intensité rayonnante que nous partageons
Toute cette énergie nous inspire maintenant,
Je veux danser
Je veux partager ce lien magique

Comme si nous avions partagé la même potion folle
Quand tu es entré dans ma vie et que nous nous sommes connectés
Comme si nous avions partagé une danse magique

Tout de suite,
Je vais à ma façon
Laisse les nonchalants être commandants à eux-mêmes
Mais nous prenons le contrôle,
Nous remodelons,
La prétention honteuse qu'ils font,
Le jeu est terminé
Est-ce un sort ou de la magie ?
Imagine ce qui se passe à un âge différent, une passion différente
Ce que je demande, je ne peux pas l'appeler,
Si je n'ai pas mon équipage, je ne danserai pas

Alors, bébé, fonce
Sentez la vibe
Je vais atterrir et faire ce plongeon
Ça me maintient en vie
La mélodie
Le flot
Le rythme
Le cœur
Ensemble, nous roulons

Toute cette énergie nous inspire maintenant,
Nous ne pouvions pas l'arrêter, il suffit de le libérer et...
Danse !