Pursuing My True Self (ATLUS Kozuka Remix) - 平田志穂子 перевод на немецкий

Pursuing My True Self (ATLUS Kozuka Remix)

We are living our lives
(Hey, brother, watch yourself)
(Hey, brother, watch yourself)
Abound with so much information
(Hey, brother, watch yourself)
(Hey, brother, watch yourself)

Come on, let go of the remote
Don't you know you're letting all the junk flood in?
I try to stop the flow, double-clicking on the go
But it's no use, hey, I'm being consumed
Loading, loading, loading
Quickly reaching maximum capacity
Warning, warning, warning
Gonna short-circuit my identity

Get up on your feet, tear down the walls
Catch a glimpse of the hollow world
Snooping 'round town will get you nowhere
You're locked up in your mind

We're all trapped in a maze of relationships
Life goes on with or without you
I swim in the sea of the unconscious
I search for your heart, pursuing my true self

(Hey, brother, watch yourself)
(Hey, brother, watch yourself)

(Hey, brother, watch yourself)
(Hey, brother, watch yourself)

Get up, get up, it's time to get real
Can't control the steering wheel, outside is in a veil of mystery
Won't get out so easily
We are living our lives, and we realize what's happening
Hey, brother, watch yourself
Grab your things, don't miss your chance
Find your own rhythm
And dance your own dance

Be creative, chart your course
You must know what lies ahead
Driving through the deep end of the ocean
Leaving obscurity

You are standing in the middle of another world
It's hard to feel your real emotions
You are smiling in a shirt wet with bitter tears
Let me help you find a place to call it home

We're all trapped in a maze of relationships
Life goes on with or without you
I swim in the sea of the unconscious
I search for your heart, pursuing my true self

(Hey, brother, watch yourself)
(Hey, brother, watch yourself)

(Hey, brother, watch yourself)
(Hey, brother, watch yourself)
(Find your own rhythm)
(And dance your own dance)

Ich verfolge mein wahres Selbst (ATLUS Kozuka Remix)

Wir leben unser Leben
(Hey, Bruder, pass auf dich auf)
(Hey, Bruder, pass auf dich auf)
Überfüllt mit so vielen Informationen
(Hey, Bruder, pass auf dich auf)
(Hey, Bruder, pass auf dich auf)

Komm, lass die Fernbedienung los
Weißt du nicht, dass du all den Müll hereinlässt?
Ich versuche, den Fluss zu stoppen, doppelklicke unterwegs
Aber es nützt nichts, hey, ich werde konsumiert
Lade, lade, lade
Erreiche schnell die maximale Kapazität
Warnung, Warnung, Warnung
Werde meine Identität kurzschließen

Steh auf, reiß die Wände nieder
Erhasche einen Blick auf die hohle Welt
In der Stadt herumschnüffeln bringt dich nirgendwohin
Du bist in deinem Verstand eingesperrt

Wir sind alle in einem Labyrinth von Beziehungen gefangen
Das Leben geht weiter, mit oder ohne dich
Ich schwimme im Meer des Unbewussten
Ich suche dein Herz, verfolge mein wahres Selbst

(Hey, Bruder, pass auf dich auf)
(Hey, Bruder, pass auf dich auf)

(Hey, Bruder, pass auf dich auf)
(Hey, Bruder, pass auf dich auf)

Steh auf, steh auf, es ist Zeit, real zu werden
Kann das Steuerrad nicht kontrollieren, draußen ist es in einem Schleier des Mysteriums
Werde nicht so leicht herauskommen
Wir leben unser Leben und wir erkennen, was passiert
Hey, Bruder, pass auf dich auf
Schnapp dir deine Sachen, verpass deine Chance nicht
Finde deinen eigenen Rhythmus
Und tanze deinen eigenen Tanz

Sei kreativ, zeichne deinen Kurs
Du musst wissen, was vor dir liegt
Fahre durch das tiefe Ende des Ozeans
Verlasse die Dunkelheit

Du stehst mitten in einer anderen Welt
Es ist schwer, deine wahren Gefühle zu fühlen
Du lächelst in einem Hemd, das nass ist von bitteren Tränen
Lass mich dir helfen, einen Ort zu finden, den du Zuhause nennen kannst

Wir sind alle in einem Labyrinth von Beziehungen gefangen
Das Leben geht weiter, mit oder ohne dich
Ich schwimme im Meer des Unbewussten
Ich suche dein Herz, verfolge mein wahres Selbst

(Hey, Bruder, pass auf dich auf)
(Hey, Bruder, pass auf dich auf)

(Hey, Bruder, pass auf dich auf)
(Hey, Bruder, pass auf dich auf)
(Finde deinen eigenen Rhythmus)
(Und tanze deinen eigenen Tanz)