Remember, We Got Your Back - 平田志穂子 перевод на немецкий

Remember, We Got Your Back

When it's all said and done, it's up to you
To get to where you want to be
Now make your movement

(Do not waste your time on others judging you
Just make your move
Know that we got your back
So don't you, don't you look back)

But take a rest when you work too much at it
And leave it up to us
Oh, you know we got it going on
Remember, we got your back

Though it looks so good from the looks of the berries
It would not be as sweet as when it's shared amongst us all
Ride and ride, down to where ever we want
No one can stop our way of things
We'll keep on reaching out for the truth, oh yeah!

Times you must not step back to a fight
In the life of challenge, gotta step up now

(Don't lose a fight before getting on the ring
Imagine all the good things
Only winning-winning, winner's mentality)

Don't get used to doing it all by yourself
Win or lose, it's nothing better when it's shared with us
Remember, we got your back

Though it looks so good from the looks of the berries
It would not be as sweet as when it's shared amongst us all
Ride and ride, down to where ever we want
No one can stop our way of things
We'll keep on reaching out for the truth, oh yeah!

You may have to fight a losing match
How you handle it defines who you are and who you'll be
And you don't have to go through it alone
We will be right here to fight it through
Right by your side

Looks so good from the looks of the berries
It would not be as sweet as when it's shared amongst us all
Ride and ride, down to where ever we want
No one can stop our way of things
We'll keep on reaching out for the truth, oh yeah!

When it's all said and done, it's up to you
To get to where you want to be
Now make your movement

(Do not waste your time on others judging you
Just make your move
Know that we got your back
So don't you, don't you look back)

But take a rest when you work too much at it
And leave it up to us
Oh, you know we got it going on

Denk dran, wir stehen hinter dir

Wenn alles gesagt und getan ist, liegt es an dir
Dahin zu gelangen, wo du sein möchtest
Also, beweg dich

(Verschwende deine Zeit nicht mit denen, die dich beurteilen
Mach einfach deinen Zug
Wisse, dass wir hinter dir stehen
Also schau nicht zurück)

Aber ruh dich aus, wenn du zu viel daran arbeitest
Und überlass es uns
Oh, du weißt, wir haben es drauf
Denk dran, wir stehen hinter dir

Auch wenn es von der Optik der Beeren her so gut aussieht
Es wäre nicht so süß, wie wenn es unter uns allen geteilt wird
Reite und reite, wohin auch immer wir wollen
Niemand kann unsere Art der Dinge aufhalten
Wir werden weiterhin nach der Wahrheit greifen, oh ja!

Manchmal darfst du vor einem Kampf nicht zurückweichen
Im Leben voller Herausforderungen musst du dich jetzt behaupten

(Verliere keinen Kampf, bevor du in den Ring steigst
Stell dir all die guten Dinge vor
Nur Gewinnen-Gewinnen, Siegermentalität)

Gewöhn dich nicht daran, alles alleine zu machen
Sieg oder Niederlage, nichts ist besser, als wenn es mit uns geteilt wird
Denk dran, wir stehen hinter dir

Auch wenn es von der Optik der Beeren her so gut aussieht
Es wäre nicht so süß, wie wenn es unter uns allen geteilt wird
Reite und reite, wohin auch immer wir wollen
Niemand kann unsere Art der Dinge aufhalten
Wir werden weiterhin nach der Wahrheit greifen, oh ja!

Du musst vielleicht einen aussichtslosen Kampf kämpfen
Wie du damit umgehst, definiert, wer du bist und wer du sein wirst
Und du musst das nicht alleine durchstehen
Wir werden genau hier sein, um es durchzustehen
Direkt an deiner Seite

Sieht so gut aus, von der Optik der Beeren her
Es wäre nicht so süß, wie wenn es unter uns allen geteilt wird
Reite und reite, wohin auch immer wir wollen
Niemand kann unsere Art der Dinge aufhalten
Wir werden weiterhin nach der Wahrheit greifen, oh ja!

Wenn alles gesagt und getan ist, liegt es an dir
Dahin zu gelangen, wo du sein möchtest
Also, beweg dich

(Verschwende deine Zeit nicht mit denen, die dich beurteilen
Mach einfach deinen Zug
Wisse, dass wir hinter dir stehen
Also schau nicht zurück)

Aber ruh dich aus, wenn du zu viel daran arbeitest
Und überlass es uns
Oh, du weißt, wir haben es drauf