SNOWFLAKES (NARASAKI Remix) - 平田志穂子 перевод на немецкий

SNOWFLAKES (NARASAKI Remix)

Snowflakes falling on your face
A cold wind blows away
The laughter from this treasured place
But in our memories, it stays

This is where we say farewell
And the wind, it feels a little colder now
Here, times run out like a spell
But laughter's our vow

This is where we saw it through
Thick and thin, this friendship, it was built to last
Here, we swore that we'd be true
To bonds that were forged in our past

Snowflakes blowing and the view's
Obscured by history
I still remember it with you
Like I'm stuck in mixed realities

This is where we said goodbye
And I'm stronger for the time I shared with you
It helps me hold my head up high
In my heart, I'm with you

This is where the snow falls now
Cold and hard, and yet it melts upon my brow
Something keeps me warm inside
Some dream keeps me going through the night
Some dream keeps me going through the night

SNOWFLAKES (NARASAKI Remix)

Schneeflocken fallen auf dein Gesicht
Ein kalter Wind weht fort
Das Lachen dieses geschätzten Ortes
Aber in unseren Erinnerungen bleibt es

Hier verabschieden wir uns
Und der Wind, er fühlt sich jetzt ein wenig kälter an
Hier verrinnt die Zeit wie ein Zauberspruch
Aber das Lachen ist unser Gelübde

Hier haben wir es durchgestanden
Dick und dünn, diese Freundschaft, sie war für die Ewigkeit gebaut
Hier haben wir geschworen, dass wir treu sein würden
Zu den Banden, die in unserer Vergangenheit geschmiedet wurden

Schneeflocken wehen und die Sicht ist
Verdeckt durch die Geschichte
Ich erinnere mich immer noch daran mit dir, mein Schatz
Als wäre ich in vermischten Realitäten gefangen

Hier haben wir uns verabschiedet
Und ich bin stärker durch die Zeit, die ich mit dir geteilt habe
Es hilft mir, meinen Kopf hochzuhalten
In meinem Herzen bin ich bei dir

Hier fällt jetzt der Schnee
Kalt und hart, und doch schmilzt er auf meiner Stirn
Etwas hält mich innerlich warm
Ein Traum lässt mich die Nacht überstehen
Ein Traum lässt mich die Nacht überstehen