SNOWFLAKES - 平田志穂子 перевод на немецкий

SNOWFLAKES

Snowflakes falling on your face
A cold wind blows away
The laughter from this treasured place
But in our memories it stays

This is where we say farewell
And the wind, it feels a little colder now
Here time's run out like a spell
But laughter's our vow

This is where we saw it through
Thinking then, this friendship, it was built to last
Here we swore that we'd be true
To bonds that were forged in our past

Snowflakes falling on your face
A cold wind blows away
The laughter from this treasured place
But in our memories it stays

This is where we say farewell
And the wind, it feels a little colder now
Here time's run out like a spell
But laughter's our vow

This is where we saw it through
Thinking then, this friendship, it was built to last
Here we swore that we'd be true
To bonds that were forged in our past

SCHNEEFLOCKEN

Schneeflocken fallen auf dein Gesicht
Ein kalter Wind weht fort
Das Lachen von diesem geschätzten Ort
Aber in unseren Erinnerungen bleibt es

Hier verabschieden wir uns
Und der Wind, er fühlt sich jetzt ein wenig kälter an
Hier ist die Zeit abgelaufen wie ein Zauber
Aber Lachen ist unser Gelübde

Hier haben wir es durchgestanden
Dachten damals, diese Freundschaft wäre für die Ewigkeit bestimmt
Hier schworen wir, dass wir treu sein würden
Den Bindungen, die in unserer Vergangenheit geschmiedet wurden

Schneeflocken fallen auf dein Gesicht
Ein kalter Wind weht fort
Das Lachen von diesem geschätzten Ort
Aber in unseren Erinnerungen bleibt es

Hier verabschieden wir uns
Und der Wind, er fühlt sich jetzt ein wenig kälter an
Hier ist die Zeit abgelaufen wie ein Zauber
Aber Lachen ist unser Gelübde

Hier haben wir es durchgestanden
Dachten damals, diese Freundschaft wäre für die Ewigkeit bestimmt
Hier schworen wir, dass wir treu sein würden
Den Bindungen, die in unserer Vergangenheit geschmiedet wurden