SNOWFLAKES - 平田志穂子 перевод на русский

SNOWFLAKES

Snowflakes falling on your face
A cold wind blows away
The laughter from this treasured place
But in our memories it stays

This is where we say farewell
And the wind, it feels a little colder now
Here time's run out like a spell
But laughter's our vow

This is where we saw it through
Thinking then, this friendship, it was built to last
Here we swore that we'd be true
To bonds that were forged in our past

Snowflakes falling on your face
A cold wind blows away
The laughter from this treasured place
But in our memories it stays

This is where we say farewell
And the wind, it feels a little colder now
Here time's run out like a spell
But laughter's our vow

This is where we saw it through
Thinking then, this friendship, it was built to last
Here we swore that we'd be true
To bonds that were forged in our past

СНЕЖИНКИ

Снежинки падают тебе на лицо,
Холодный ветер уносит прочь
Смех из этого дорогого места,
Но в нашей памяти он остается.

Здесь мы прощаемся,
И ветер кажется сейчас немного холоднее.
Время здесь истекло, как по волшебству,
Но смех - наша клятва.

Здесь мы прошли через это,
Думая тогда, что эта дружба создана на века.
Здесь мы поклялись быть верными
Узам, что были выкованы в нашем прошлом.

Снежинки падают тебе на лицо,
Холодный ветер уносит прочь
Смех из этого дорогого места,
Но в нашей памяти он остается.

Здесь мы прощаемся,
И ветер кажется сейчас немного холоднее.
Время здесь истекло, как по волшебству,
Но смех - наша клятва.

Здесь мы прошли через это,
Думая тогда, что эта дружба создана на века.
Здесь мы поклялись быть верными
Узам, что были выкованы в нашем прошлом.