Shadow World - 平田志穂子 перевод на немецкий

Shadow World

Truth is elusive, it's nowhere to be found
Yeah, the truth can never be written down
That is not in any magazine
You can't see it on your TV screen

Truth is evasive, though you might have the facts
Got it straight, you think but then it all cracks
Wide open, you can search the world far and wide
The only truth that you can ever find

Is in another, a soul that's got the same burning need
To find out what's neath the cover-up
The one can't be without the true other
So, let's get together, see what we can uncover

One that defines your world, gives you truth and life
One that excels, special enough to guide your way through
This shadow world

I've tried to imagine what it'd be like without
Knowing you are always right by my side
No doubt, I can't imagine not knowing
Trust like I know with you

Lies come in many forms and some look like truth
But we won't let that confuse me and you
We found a way to see what's right for ourselves
We found our truth in someone else

We got faith in each other, our souls have got the same burning need
To find out what's neath the cover-up
The one can't be without the true other
So let's get together, see what we can uncover

Let there be someone there that shares truth and love
Who really cares and knows we can only share our truth through
One that defines your world, gives you truth and life
One that excels, special enough to guide your way through
This shadow world

Let there be someone there that shares truth and love
Who really cares and knows we can only share our truth through
One that defines your world, gives you truth and life
One that excels, special enough to guide your way through
This shadow world

Schattenwelt

Die Wahrheit ist schwer fassbar, sie ist nirgendwo zu finden
Ja, die Wahrheit kann niemals niedergeschrieben werden
Das steht in keinem Magazin
Du kannst es nicht auf deinem Fernsehbildschirm sehen

Die Wahrheit ist ausweichend, auch wenn du die Fakten hast
Du denkst, du hast sie, aber dann zerbricht alles
Weit offen, du kannst die Welt weit und breit durchsuchen
Die einzige Wahrheit, die du jemals finden kannst

Ist in einem anderen, einer Seele, die das gleiche brennende Bedürfnis hat
Herauszufinden, was unter der Vertuschung liegt
Der Eine kann nicht ohne den wahren Anderen sein
Also, lass uns zusammenkommen, sehen, was wir aufdecken können

Einer, der deine Welt definiert, dir Wahrheit und Leben gibt
Einer, der herausragt, besonders genug, um dich durchzuführen
Diese Schattenwelt

Ich habe versucht, mir vorzustellen, wie es ohne dich wäre
Zu wissen, dass du immer an meiner Seite bist
Kein Zweifel, ich kann mir nicht vorstellen, nicht zu wissen
Vertrauen, wie ich es mit dir kenne

Lügen gibt es in vielen Formen, und manche sehen aus wie Wahrheit
Aber wir lassen uns davon nicht verwirren, ich und du
Wir haben einen Weg gefunden, zu sehen, was für uns selbst richtig ist
Wir haben unsere Wahrheit in jemand anderem gefunden

Wir haben Vertrauen zueinander, unsere Seelen haben das gleiche brennende Bedürfnis
Herauszufinden, was unter der Vertuschung liegt
Der Eine kann nicht ohne den wahren Anderen sein
Also lass uns zusammenkommen, sehen, was wir aufdecken können

Lass dort jemanden sein, der Wahrheit und Liebe teilt
Der sich wirklich kümmert und weiß, dass wir unsere Wahrheit nur teilen können durch
Einen, der deine Welt definiert, dir Wahrheit und Leben gibt
Einer, der herausragt, besonders genug, um dich durchzuführen
Diese Schattenwelt

Lass dort jemanden sein, der Wahrheit und Liebe teilt
Der sich wirklich kümmert und weiß, dass wir unsere Wahrheit nur teilen können durch
Einen, der deine Welt definiert, dir Wahrheit und Leben gibt
Einer, der herausragt, besonders genug, um dich durchzuführen
Diese Schattenwelt