Shadow World - 平田志穂子 перевод на русский

Shadow World

Truth is elusive, it's nowhere to be found
Yeah, the truth can never be written down
That is not in any magazine
You can't see it on your TV screen

Truth is evasive, though you might have the facts
Got it straight, you think but then it all cracks
Wide open, you can search the world far and wide
The only truth that you can ever find

Is in another, a soul that's got the same burning need
To find out what's neath the cover-up
The one can't be without the true other
So, let's get together, see what we can uncover

One that defines your world, gives you truth and life
One that excels, special enough to guide your way through
This shadow world

I've tried to imagine what it'd be like without
Knowing you are always right by my side
No doubt, I can't imagine not knowing
Trust like I know with you

Lies come in many forms and some look like truth
But we won't let that confuse me and you
We found a way to see what's right for ourselves
We found our truth in someone else

We got faith in each other, our souls have got the same burning need
To find out what's neath the cover-up
The one can't be without the true other
So let's get together, see what we can uncover

Let there be someone there that shares truth and love
Who really cares and knows we can only share our truth through
One that defines your world, gives you truth and life
One that excels, special enough to guide your way through
This shadow world

Let there be someone there that shares truth and love
Who really cares and knows we can only share our truth through
One that defines your world, gives you truth and life
One that excels, special enough to guide your way through
This shadow world

Правда иллюзорна, ее нигде не найти
Да, правда не может быть записана
Ее нет ни в одном журнале
Ты не увидишь ее на экране телевизора

Правда уклончива, хотя у тебя могут быть факты
Думаешь, что понял все правильно, но потом все рушится
По швам, ты можешь исследовать мир вдоль и поперек
Единственная правда, которую ты когда либо найдешь

В другом, в душем такой же горящей нуждой
Узнать, что под оберткой
Человек не может жить без настоящего другого
Так что давай соберемся вместе, узнаем что мы сможем раскрыть

Тот, кто определяет твой мир, дает тебе правду и жизнь
Тот, кто выделяется, достаточно особенный чтобы провести тебя через
Этот темный мир

Я пытался представить каково было бы без
Понимания, что ты всегда на моей стороне
Бесспорно, я не могу представить, что не знаю
Такого доверия, как к тебе

Ложь имеет много форм, и некоторая кажется правдой
Но мы не дадим обмануть нас
Мы нашли свой путь чтобы понять, что правильно для нас самих
Мы нашли свою правду в ком-то другом

В каждом из нас есть надежда, наши души имеют одинаковую жгучую нужду
Узнать, что под оберткой
Человек не может жить без настоящего другого
Так что давай соберемся вместе, узнаем что мы сможем раскрыть

Пусть там будет кто то, кто разделяет правду и любовь
Кто правда небезразличен и знает, что мы можем делиться нашей правдой только через
Тот, кто определяет твой мир, дает тебе правду и жизнь
Тот, кто выделяется, достаточно особенный чтобы провести тебя через
Этот темный мир

Пусть там будет кто то, кто разделяет правду и любовь
Кто правда небезразличен и знает, что мы можем делиться нашей правдой только через
Тот, кто определяет твой мир, дает тебе правду и жизнь
Тот, кто выделяется, достаточно особенный чтобы провести тебя через
Этот темный мир