Time To Make History - 平田志穂子 перевод на русский

Time To Make History

It's a war out there everyday
You can't hide from it
You gotta play by the rules, play it cool
Gotta laugh in the face of the sad disgrace
When your friends and foes look alike

On the face of it
They missed their history
But they fight over place in it
Yeah, they fight over a place in it

Hard-hit by the times
That's just how your life goes by
I know it's not your fault you say
But there ain't no other way

So step on up to the plate
Meet your fate
Walkin' straight on into the lion's lair

So step on up, up to the plate
'Cause this ain't no game
It's time to make history, yeah!

It's a war out there everyday
You can't hide from it
You gotta play by the rules, play it cool
Gotta laugh in the face of the sad disgrace
When your friends and foes look alike

On the face of it
They missed their history
But they fight over place in it
Yeah, they fight over a place in it

Hard-hit by the times
That's just how your life goes by
I know it's not your fault you say
But there ain't no other way

So step on up to the plate
Meet your fate
Walkin' straight on into the lion's lair, I'll stay

So step on up, up to the plate
'Cause this ain't no game
It's time to make history, yeah!

Это война каждый день
Ты не можешь спрятаться от этого
Ты должен играть по правилам, играй круто.
Надо смеяться перед печальным позором
Когда твои друзья и враги похожи друг на друга

На первый взгляд
Они пропустили свою историю
Но они борются за место в нем
Да, они борются за место в нем.

Сильно пострадавший от времени
Вот так проходит твоя жизнь
Я знаю, это не твоя вина, ты говоришь
Но другого пути нет

Итак, поднимитесь на тарелку
Встретить свою судьбу
Иду прямо в логово льва

Так что шаг вперед - до тарелки
Потому что это не игра
Пришло время сделать историю, да!

Это война каждый день
Ты не можешь спрятаться от этого
Ты должен играть по правилам, играй круто.
Надо смеяться перед печальным позором
Когда твои друзья и враги похожи друг на друга

На первый взгляд
Они пропустили свою историю
Но они борются за место в нем
Да, они борются за место в нем.

Сильно пострадавший от времени
Вот так проходит твоя жизнь
Я знаю, это не твоя вина, ты говоришь
Но другого пути нет

Итак, поднимитесь на тарелку
Встретить свою судьбу
Иду прямо в логово льва

Так что шаг вперед - до тарелки
Потому что это не игра
Пришло время сделать историю, да!