Your Affection ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.) - 平田志穂子перевод на немецкий
Withered
flowers
forget
Verwelkte
Blumen
vergessen,
What
they
wept
for
Worum
sie
weinten,
Day
after
day
Tag
für
Tag.
Withered
flowers
blossom
Verwelkte
Blumen
erblühen
In
the
stream
of
tears
Im
Strom
der
Tränen,
They
still
think
of
the
cause
Sie
denken
noch
an
den
Grund.
Turning
misery
Verwandeln
Elend
Into
meaningfulness
In
Sinnhaftigkeit,
Changing
day
after
day
Verändern
sich
Tag
für
Tag.
Turning
misery
Verwandeln
Elend
Into
meaningfulness
In
Sinnhaftigkeit,
Changing
day
after
day
Verändern
sich
Tag
für
Tag.
Your
affection
Deine
Zuneigung,
Your
affection
Deine
Zuneigung,
Taking
pride
from
fear
Schöpfen
Stolz
aus
der
Angst.
Past
will
tell
you
Die
Vergangenheit
wird
dir
sagen,
When
to
make
yourself
a
hero
Wann
du
dich
zum
Helden
machen
musst.
Your
affection
Deine
Zuneigung,
Your
affection
Deine
Zuneigung,
Your
affection
Deine
Zuneigung,
Past
will
tell
you
Die
Vergangenheit
wird
dir
sagen,
When
to
make
yourself
a
hero
Wann
du
dich
zum
Helden
machen
musst.
Highly
spirited
with
pride
Hochgemut
und
voller
Stolz,
Saving
those
left
Rettest
die,
die
zurückgelassen
wurden,
Under
the
forgotten
houses
Unter
den
vergessenen
Häusern.
Highly
spirited
with
courage
Hochgemut
und
voller
Mut,
Taking
all
the
blame
Nimmst
alle
Schuld
auf
dich,
Seems
losing
the
game
Scheinst
das
Spiel
zu
verlieren.
Days
go
by
Tage
vergehen
Without
quiet
nights
Ohne
ruhige
Nächte,
Flowers
blossom
when
you
believe
Blumen
erblühen,
wenn
du
glaubst.
Days
go
by
Tage
vergehen
Without
sunny
days
Ohne
sonnige
Tage,
Flowers
blossom
when
you
believe
Blumen
erblühen,
wenn
du
glaubst.
Your
affection
Deine
Zuneigung,
Your
affection
Deine
Zuneigung,
Leaving
the
trace
Hinterlässt
eine
Spur,
You
know
this
leads
Du
weißt,
das
führt
To
the
end
of
the
story
Zum
Ende
der
Geschichte.
Your
affection
Deine
Zuneigung,
Your
affection
Deine
Zuneigung,
Your
affection
Deine
Zuneigung,
Past
will
tell
you
Die
Vergangenheit
wird
dir
sagen,
When
to
make
yourself
a
hero
Wann
du
dich
zum
Helden
machen
musst.
Your
affection
Deine
Zuneigung,
Your
affection
Deine
Zuneigung,
Taking
pride
from
fear
Schöpfen
Stolz
aus
der
Angst,
Past
will
tell
you
Die
Vergangenheit
wird
dir
sagen,
When
to
make
yourself
a
hero
Wann
du
dich
zum
Helden
machen
musst.
Your
affection
Deine
Zuneigung,
Your
affection
Deine
Zuneigung,
Your
affection
Deine
Zuneigung,
Past
will
tell
you
Die
Vergangenheit
wird
dir
sagen,
When
to
make
yourself
a
hero
Wann
du
dich
zum
Helden
machen
musst.
Оцените перевод
1
Your Affection (Daisuke Asakura Remix) [Vol.2]
2 Heartbeat, Heartbreak (TOWA TEI Remix) [Vol.2]
3 Pursuing My True Self (Shinichi Osawa Remix)
4 Pursuing My True Self (Shinichi Osawa Remix) -Long Mix-
5 絆が、欲しい…
6 ヒルガオ
7 Best Friends (Banvox Remix) -Long Mix-
8 I'll Face Myself (...And I'll Keep On Dancing!)
9 Best Friends (Banvox Remix)
10 狂気の境界線 ("P4D"ver.)
11 そこにいるのは誰? ("P4D"ver.)
12 推理 ("P4D"ver.)
13 NOW I KNOW (Yuu Miyake Remix) -Long Mix-
14 思ってるより きっと
15 Artificial Smile, Crocodile Tears
16 ZONE TIME ("P4D"ver.)
17 Heaven (Norihiko Hibino Remix) -Long Mix-
18 New Days ("P4D"ver.)
19 Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix)
20 愛meets 絆FES
21 Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix) -Long Mix-
22 Step
23 ROTTT -Izanaginookami-
24 ROTTT -Kintokidouji-
25 ROTTT -Sukunahikona-
26 Signs of Love (TK Remix) -Long Mix-
27 ROTTT -Takemikazuchi-
28 落水
29 SNOWFLAKES (NARASAKI Remix)
30 目撃者
31 SNOWFLAKES (NARASAKI Remix) -Long Mix-
32 絆を求める者たちの総意
33 SMILE ("P4D"ver.)
34 Pursuing My True Self (ATLUS Kozuka Remix)
35 Never More ("P4D"ver.)
36 ROTTT -Himiko-
37 ROTTT -Konohanasakuya-
38 Best Friends ("P4D"ver.)
39 ROTTT -Ziraiya-
40 Same Time, Same Feeling
41 As You Like It
42 Period ("P4D"ver.)
43 ROTTT -Izanagi-
44 Electronica In Velvet Room ("P4D"ver.)
45 Like a dream come true ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
46 specialist ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
47 Collection
48 時価ネットたなか ～アーバン・ブリーズ・エレガント・スタイル～
49 ROTTT -Tomoe-
50 Dance!
51 Heartbeat, Heartbreak (Cloudy Step Mix)
52 Reach Out To the Truth (Dancing on PERSONA STAGE)
53 Signs of Love (Funky HOME Mix)
54 Reach Out To the Truth ("bright outer world"Mix)
55 霧 (ATLUS Konishi Remix)
56 So Baby Go For It, Feel the Vibe!
57 True Story (ATLUS Kozuka Remix)
58 Reach Out To the Truth (PERSONA MUSIC FES 2013)
59 Never More
60 Pursuing My True Self
61 Shadow World (DE DE MOUSE shadow swing mix) -Long Mix-
62 Shadow World ("P4D"ver.)
63 Signs of Love ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
64 MAZE of LIFE ("P4D"ver.)
65 Dance Hymn of the Soul (Disco In Velvet Room)
66 カリステギア
67 Heartbeat, Heartbreak ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
68 Your Affection ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
69 Time To Make History (Original Full Size ver.)
2 Heartbeat, Heartbreak (TOWA TEI Remix) [Vol.2]
3 Pursuing My True Self (Shinichi Osawa Remix)
4 Pursuing My True Self (Shinichi Osawa Remix) -Long Mix-
5 絆が、欲しい…
6 ヒルガオ
7 Best Friends (Banvox Remix) -Long Mix-
8 I'll Face Myself (...And I'll Keep On Dancing!)
9 Best Friends (Banvox Remix)
10 狂気の境界線 ("P4D"ver.)
11 そこにいるのは誰? ("P4D"ver.)
12 推理 ("P4D"ver.)
13 NOW I KNOW (Yuu Miyake Remix) -Long Mix-
14 思ってるより きっと
15 Artificial Smile, Crocodile Tears
16 ZONE TIME ("P4D"ver.)
17 Heaven (Norihiko Hibino Remix) -Long Mix-
18 New Days ("P4D"ver.)
19 Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix)
20 愛meets 絆FES
21 Time To Make History (AKIRA YAMAOKA Remix) -Long Mix-
22 Step
23 ROTTT -Izanaginookami-
24 ROTTT -Kintokidouji-
25 ROTTT -Sukunahikona-
26 Signs of Love (TK Remix) -Long Mix-
27 ROTTT -Takemikazuchi-
28 落水
29 SNOWFLAKES (NARASAKI Remix)
30 目撃者
31 SNOWFLAKES (NARASAKI Remix) -Long Mix-
32 絆を求める者たちの総意
33 SMILE ("P4D"ver.)
34 Pursuing My True Self (ATLUS Kozuka Remix)
35 Never More ("P4D"ver.)
36 ROTTT -Himiko-
37 ROTTT -Konohanasakuya-
38 Best Friends ("P4D"ver.)
39 ROTTT -Ziraiya-
40 Same Time, Same Feeling
41 As You Like It
42 Period ("P4D"ver.)
43 ROTTT -Izanagi-
44 Electronica In Velvet Room ("P4D"ver.)
45 Like a dream come true ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
46 specialist ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
47 Collection
48 時価ネットたなか ～アーバン・ブリーズ・エレガント・スタイル～
49 ROTTT -Tomoe-
50 Dance!
51 Heartbeat, Heartbreak (Cloudy Step Mix)
52 Reach Out To the Truth (Dancing on PERSONA STAGE)
53 Signs of Love (Funky HOME Mix)
54 Reach Out To the Truth ("bright outer world"Mix)
55 霧 (ATLUS Konishi Remix)
56 So Baby Go For It, Feel the Vibe!
57 True Story (ATLUS Kozuka Remix)
58 Reach Out To the Truth (PERSONA MUSIC FES 2013)
59 Never More
60 Pursuing My True Self
61 Shadow World (DE DE MOUSE shadow swing mix) -Long Mix-
62 Shadow World ("P4D"ver.)
63 Signs of Love ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
64 MAZE of LIFE ("P4D"ver.)
65 Dance Hymn of the Soul (Disco In Velvet Room)
66 カリステギア
67 Heartbeat, Heartbreak ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
68 Your Affection ("NEVER MORE"P4D-EDIT ver.)
69 Time To Make History (Original Full Size ver.)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.