Breakthrough - 平野綾 перевод на французский

Breakthrough

流されない勇気ほしい 譲れないことあるよね
気弱さが邪魔しても あきらめずに意地を張りたくて

苦しみ悲しみ 乗り越えたときに
新しい自分が目を覚ます

空は どこまでも広く
希望 キミへ届ける
顔を あげて
太陽が微笑む「それでいいよ」と

励ましの言葉さえも 重く感じてため息
優しさが傷つける そんなこともあると知ったよ

誰かの痛みを 感じる心が
新しい明日を紡ぎだす

星は はるか遠くから
光 キミへ届ける
ここに おいで
無限の可能性と未来が見える

飛べるから

高く 透き通る空に
自由の羽広げて
笑顔 見せて
自分信じること それだけでいいよ

I'll show you something fun
I've found that I can fly
So I wanna believe you
You got that hope
You are shining

Breakthrough

J'ai besoin de courage pour ne pas me laisser emporter, il y a des choses que je ne veux pas abandonner, n'est-ce pas ?
Même si ma timidité m'empêche, je veux tenir bon sans me décourager.

Lorsque tu surmontes la douleur et le chagrin,
un nouveau toi s'éveille.

Le ciel est vaste et sans limites,
l'espoir te parvient.
Lève la tête,
le soleil te sourit : "C'est bien comme ça".

Même les mots d'encouragement me semblent lourds et je soupire.
J'ai appris que la gentillesse peut aussi blesser.

Un cœur qui ressent la douleur de quelqu'un d'autre
crée un nouvel avenir.

Les étoiles brillent de loin,
leur lumière te parvient.
Viens ici,
tu peux voir des possibilités infinies et l'avenir.

Tu peux voler.

Dans le ciel haut et limpide,
étends tes ailes de liberté,
montre ton sourire.
Crois en toi, c'est tout ce qui compte.

Je vais te montrer quelque chose de drôle.
J'ai découvert que je pouvais voler.
Alors je veux croire en toi.
Tu as cet espoir.
Tu brilles.