Текст и перевод песни 平野綾 - FRAGMENTS

FRAGMENTS

「FRAGMENTS」
作词∶平野绫
歌∶平野绫

あと几千年 遥かな星の海に
沈むカケラたち
嗫いた隙间から
あの顷と変わらぬ君だけ溶けるよ
手缲り寄せた 再生のメロディ
纺ぎ出す この强さ
流した涙 すぐそこに
いつかの为、今があった
追いかけた月日がボロボロに辉くほどに
自分らしくいれた
数えられぬ梦を両手に捕まえよう

世界の果てから访ねた君の影は夕暗
大切なものなんて
まだ気付く自信がないから教えてよ
世界がひとつならいいのに
壊したい この弱さ
探した"仆の居场所はどこ?"
あてもなく彷徨うまま
揺れ动く未来がギリギリで负けないことに
自分を见入出した
この世界に独りじゃないと想えたんだ

まだ何者でもない君へ...
例えば真っ直ぐ立って
隠さず本当の声で この歌が歌えるなら
振りかざす现実は
目に见えない永远のカタチ 写してくれる
终わりも答えもない旅路を
踏みしめていこう

解き放とう

【 おわり 】

FRAGMENTS

« FRAGMENTS »
Paroles : 平野綾
Chant : 平野綾

Dans quelques milliers d'années, dans l'immensité de l'océan d'étoiles,
Les fragments coulent,
Dans l'espace laissé par le murmure,
Seul toi fond comme autrefois.
La mélodie de la renaissance, tissée de mes mains,
Filée par cette force.
Les larmes que j'ai versées, juste là,
Pour un jour, il y a eu le présent.
Au point que les jours que j'ai poursuivis brillent de façon décrépite,
J'ai pu être moi-même.
Je vais attraper dans mes deux mains d'innombrables rêves.

L'ombre que j'ai cherchée à l'extrémité du monde est un crépuscule.
Je n'ai pas encore confiance pour savoir ce qui est important,
Alors dis-le moi.
Si seulement le monde était un.
Je veux détruire cette faiblesse.
Où est « mon endroit » que j'ai cherché ?
Je continue à errer sans but.
Le fait de ne pas perdre face à l'avenir fluctuant qui est à la limite,
J'ai regardé en moi-même.
J'ai réalisé que je ne suis pas seule dans ce monde.

À toi, qui n'es pas encore quelqu'un...
Par exemple, tiens-toi debout tout droit,
Si tu peux chanter cette chanson avec ta vraie voix sans la cacher,
La réalité que tu brandis,
Te montrera la forme éternelle invisible.
Marchons ensemble sur le chemin qui n'a ni fin ni réponse.
Continuons.

Libérons-nous.

【 Fin 】