Текст и перевод песни 平野綾 - First Good-Bye
もっと解り合えたなら
если
бы
мы
могли
узнать
друг
друга
получше.
今、仲良くしてるあの子が私で
я
девушка,
с
которой
ты
сейчас
ладишь.
いつも帰り道
Paradice
Всегда
дорога
домой
Парадис
アイスをなめながら
なんでも話した?
ты
говорил
о
чем-нибудь,
облизывая
лед?
バカな妄想なんて
おしまいにしなさいよ
ты
должен
покончить
со
своими
глупыми
иллюзиями.
Da-Da-Da
Dan-Da-Dan
forget
Да-да-да
дан-да-дан
забудь
だから言わなくて良かったんだよね
вот
почему
я
не
должен
был
говорить
тебе.
とても好きだと
она
сказала,
что
он
ей
очень
нравится.
何も見てないフリで
背中見てた
я
смотрел
себе
за
спину,
притворяясь,
что
ничего
не
вижу.
つらくなって走り出す
он
становится
жестким
и
начинает
бежать.
I
miss
you,
Baby
Я
скучаю
по
тебе,
детка.
知った恋はジェラシーの悔しさだけ
единственная
любовь,
которую
я
знаю,
- это
сожаление
джераси.
おいて逃げていったけど
я
бросил
его
и
убежал.
もう
Good-by,
bye!
first
love
Прощай,
прощай,
первая
любовь!
だって気持ちが慣れてた
потому
что
я
к
этому
привык.
笑いのツボだっておんなじだったし
смысл
смеха
был
тот
же.
どうして私じゃないんだろう
интересно,
почему
это
не
я?
繰り返すの飽きた
я
устал
повторять.
次に行かなくちゃ
始まりを受け入れて
я
должен
идти
дальше.
Ba-Ba-Ba
Ban-Ba-Ban
restart
Ба-ба-ба
бан-ба-бан
перезапуск
薄れてしまうけど悲しくはならない
это
пройдет,
но
не
огорчит
тебя.
意外と元気!
Удивительно
здоровый!
心だって変わるなら
明日も変わる
если
ты
передумаешь,
ты
изменишься
завтра.
振り返ってピースして
оглянись
назад
и
собери
кусочек.
I
go,
go
my
way
Я
иду,
иду
своей
дорогой.
割と恋は不便だね
理屈じゃない
любовь-это
неудобство,
не
так
ли?
それが楽しめるまでは
пока
ты
не
сможешь
наслаждаться
этим.
Get
many
many
time!
Получите
много-много
времени!
心だって変わるなら
明日も変わる
если
ты
передумаешь,
ты
изменишься
завтра.
振り返ってピースして
оглянись
назад
и
собери
кусочек.
I
go,
go
my
way
Я
иду,
иду
своей
дорогой.
割と恋は不便だね
理屈じゃない
любовь-это
неудобство,
не
так
ли?
それが楽しめるまでは
пока
ты
не
сможешь
наслаждаться
этим.
見つめたい見ていたい
どうせムリだ
я
хочу
смотреть,
я
хочу
смотреть,
я
все
равно
не
могу.
つらくなって走り出す
он
становится
жестким
и
начинает
бежать.
I
miss
you,
Baby
Я
скучаю
по
тебе,
детка.
知った恋はジェラシーの悔しさだけ
единственная
любовь,
которую
я
знаю,
- это
сожаление
джераси.
おいて逃げていったけど
я
бросил
его
и
убежал.
もう
Good-by,
bye!
first
love
Прощай,
прощай,
первая
любовь!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 畑 亜貴, 神前 暁, 畑 亜貴, 神前 暁
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.