Текст и перевод песни 平野綾 - First Good-Bye

First Good-Bye

もっと解り合えたなら
今、仲良くしてるあの子が私で
いつも帰り道 Paradice
アイスをなめながら なんでも話した?
バカな妄想なんて おしまいにしなさいよ
Da-Da-Da Dan-Da-Dan forget
消えるよ
だから言わなくて良かったんだよね
とても好きだと
何も見てないフリで 背中見てた
つらくなって走り出す
I miss you, Baby
知った恋はジェラシーの悔しさだけ
おいて逃げていったけど
もう Good-by, bye! first love
だって気持ちが慣れてた
笑いのツボだっておんなじだったし
どうして私じゃないんだろう
繰り返すの飽きた
人生ムダ遣い
次に行かなくちゃ 始まりを受け入れて
Ba-Ba-Ba Ban-Ba-Ban restart
ハレルヤ
薄れてしまうけど悲しくはならない
意外と元気!
心だって変わるなら 明日も変わる
振り返ってピースして
I go, go my way
割と恋は不便だね 理屈じゃない
それが楽しめるまでは
Get many many time!
心だって変わるなら 明日も変わる
振り返ってピースして
I go, go my way
割と恋は不便だね 理屈じゃない
それが楽しめるまでは
見つめたい見ていたい どうせムリだ
つらくなって走り出す
I miss you, Baby
知った恋はジェラシーの悔しさだけ
おいて逃げていったけど
もう Good-by, bye! first love

Первое прощание

Если бы мы могли лучше понимать друг друга,
Тогда та девушка, с которой ты сейчас дружишь, была бы мной.
Всегда по дороге домой, как в раю,
Мы ели мороженое и болтали обо всем?
Прекрати эти глупые фантазии.
Да-да-да, дан-да-дан, забудь.
Они исчезнут.
Поэтому, наверное, и хорошо, что я не сказала,
Что очень люблю тебя.
Я делала вид, что ничего не вижу, но смотрела тебе вслед.
Мне стало больно, и я убежала.
Мне тебя не хватает, милый.
Эта любовь принесла мне лишь горечь ревности.
Я оставила ее и убежала,
Но теперь прощай, прощай, первая любовь!
Ведь мы так привыкли друг к другу,
Даже смеялись над одними и теми же шутками.
Почему это не я?
Я устала повторять это.
Пустая трата жизни.
Мне нужно двигаться дальше, принять новое начало.
Ба-ба-ба, бан-ба-бан, перезагрузка.
Аллилуйя.
Хотя чувства и угасают, мне не грустно.
На удивление бодро!
Если мое сердце может меняться, то завтра все будет по-другому.
Оглядываюсь назад и улыбаюсь.
Я иду своей дорогой.
Любовь довольно неудобная штука, она не подчиняется логике.
Пока я не научусь этим наслаждаться,
Я буду любить много-много раз!
Если мое сердце может меняться, то завтра все будет по-другому.
Оглядываюсь назад и улыбаюсь.
Я иду своей дорогой.
Любовь довольно неудобная штука, она не подчиняется логике.
Пока я не научусь этим наслаждаться,
Я хочу смотреть на тебя, любоваться тобой, но это все равно невозможно.
Мне стало больно, и я убежала.
Мне тебя не хватает, милый.
Эта любовь принесла мне лишь горечь ревности.
Я оставила ее и убежала,
Но теперь прощай, прощай, первая любовь!