Текст и перевод песни 平野綾 - For you

For you

薄く見開いた 光射す世界
いつまでも覚めなければと甘えても
明日はやってくる 繰り返していく 止められないのに

ひとつ飾って また失って
立ち向かって つまずいたって
優しさの側で泣いているの?
言葉探して また気遣って
一人きりじゃ何もできない
教えてよ、二人の意味を

一人残されて 歩き出して行く
このままの君でいてほしいと言っても
最後に微笑った その後ろ姿 追いつきたいのに

ふたつ誓って 見えなくなって
許し合って 離れたって
悲しみの空で何が見えた?
心伝って 錆ついたって
君がいれば何もいらない
答えてよ、出逢った意味を

どこにいたって待ってる 負けそうな自分飲み込んで
いつかきっと 切ないほど 逢えると祈る

覚えてるよ 今 あの頃
幼かった夢の続き
伝えてよ、本当の理由を

ひとつ飾って また失って
立ち向かって つまずいたって
優しさの側で泣いているの?
言葉探して また気遣って
一人きりじゃ何もできない
教えてよ、二人の意味を

もう戻ることのない日々を...

Для тебя

Едва открытые глаза, мир, залитый светом
Даже если я буду умолять, чтоб этот миг не кончался
Завтра придёт, всё повторится, его не остановить

Сначала подарок, потом утрата
Я рвусь вперёд, но спотыкаюсь
А на самом деле, я плачу в объятьях доброты?
Снова ищу слова, снова беспокоюсь
В одиночестве я ничего не смогу
Милый, расскажи мне, что значит быть вместе?

Остался один, пошёл дальше
Пусть ты навсегда останешься таким, каким я тебя знаю
И на прощание ты улыбнулся, я бежал за этим образом, но так и не догнал

Сначала обещания, а потом исчезло всё
Мы прощали друг друга, мы расстались
Что ты увидел в небе печали?
Всё, что нам было нужно, - это друг друга
Сердце болит, даже если мы заржавели
Пойми, что ты мне дороже всего

Где бы я ни был, я буду ждать тебя, подавляя слабость
Я верю, что когда-нибудь мы встретимся, это будет невыносимо трогательно

Я помню всё: сейчас, тогда
Продолжение мечты, что снилась в детстве
Милый, расскажи мне, что на самом деле случилось?

Сначала подарок, потом утрата
Я рвусь вперёд, но спотыкаюсь
А на самом деле, я плачу в объятьях доброты?
Снова ищу слова, снова беспокоюсь
В одиночестве я ничего не смогу
Милый, расскажи мне, что значит быть вместе?

Дни, которые никогда не вернутся...