Текст и перевод песни 平野綾 - HYSTERIC DOLLS

HYSTERIC DOLLS

夜の空気が ねじれだしてる
人形たちが こわがってる
隠さないで 私の靴を
お出かけしましょう おもしろそう

弱虫な子ね 震えるなんて

ヒステリックなの、見ていると
しらけちゃうわ
甘いお菓子を 召し上がれ
黙らせてあげる
「ягода」って

そろそろ 手袋を
そろそろ 粛正を
あどけない笑顔には 躊躇もない
あなたのためだけに
あなたのためだけに
すてきな言葉でしょ?
スウィートで好い

ネガディヴな顔、していたら
つまらないわ
もて遊んじゃおっか
小さなキスで 微笑ってくれるの?

ヒステリックなの、見ていると
しらけちゃうわ
甘いお菓子を もうひとつ
黙らせてあげる

身代わりになったのね
壊レカケタ 可愛いもの

偽善者はどこに?
許さないわ 苛めちゃうわ
トゲのお菓子を 召し上がれ
黙らせてあげる
「ягода」って

HYSTERIC DOLLS

L'air de la nuit se tord
Les poupées ont peur
Ne cache pas mes chaussures
Allons-y, ça a l'air amusant

Tu es une petite lâche, tu trembles

Je suis hystérique, tu vois, tu
t'ennuies
Prends des bonbons sucrés
Je te ferai taire
« ягода »

Il est temps de mettre des gants
Il est temps de purifier
Un sourire innocent n'a pas d'hésitation
Pour toi seulement
Pour toi seulement
De belles paroles, n'est-ce pas ?
Sucré et bien

Si tu as un visage négatif,
c'est ennuyeux
Jouons ensemble
Tu vas sourire avec un petit baiser ?

Je suis hystérique, tu vois, tu
t'ennuies
Prends encore des bonbons sucrés
Je te ferai taire

Tu as pris ma place
Une chose mignonne brisée

Où est l'hypocrite ?
Je ne te pardonnerai pas, je vais t'embêter
Prends des bonbons épineux
Je te ferai taire
« ягода »