Текст и перевод песни 平野綾 - Harmonia Vita

Harmonia Vita

引き裂かれ
闇を抱いた心が叫ぶ
何もかも諦めるより
再び出会う

いま旅路へと
予感の冷たさに凍えつつ
近付く魂

Harmonia
今日の意味は
自分で紡いで行くのだろう
刻んだ罪でさえも
この手で光に還す
Alea jacta alea jacta est

閉ざされた
ガラスの中で眠れる記憶
揺れながら振り子
目覚める喜び強く

また唱わせる
同じ私なのに
新しく生まれたみたいね

Harmonia
消えた世界
大切なものだけ見てる
傷付き傷つけ合う
この手は汚れてますか?
Alea jacta alea jacta est

狭間に消えた世界
大切なものだけ見てる
傷付き傷つけ合う
この手は汚れてますか?
儚い今日の意味は
自分で紡いで行くのだろう
刻んだ罪でさえも
この手で光に還す
Harmonia harmonia vita

Harmonia Vita

Torn apart
The heart that embraced the darkness cries
Instead of giving up on everything
I'll meet you again

Now on a journey
Shivering in the coldness of premonition
A soul approaches

Harmonia
The meaning of today
I will spin it myself
Even the sins I've committed
I will turn them into light with my own hands
Alea jacta alea jacta est

Closed
Memories sleeping in a glass case
A swinging pendulum
The joy of awakening is strong

Making me sing again
Even though I am the same person
I feel like I've been reborn

Harmonia
The world that disappeared
I only see what's important
We hurt each other
Are these hands of mine dirty?
Alea jacta alea jacta est

The world that disappeared in between
I only see what's important
We hurt each other
Are these hands of mine dirty?
The meaning of today is fleeting
I will spin it myself
Even the sins I've committed
I will turn them into light with my own hands
Harmonia harmonia vita