Текст и перевод песни 平野綾 - Kiss me

Kiss me

スカしてみたら少しだけね
だんだん大事なこと見えないかも
重ね重ね 嘘着込んで
なんだ キャミとの違いなんてもぉないや
Kiss me ハート型の想いは
爆発して飛び散る細胞
あなたのそばにいたい wow...
Kiss me 宇宙規模のおはなし
キラキラした愛情コースター
そう遠くない未来 wow...
ちょっと待っててよ、少しね
ダレてできるものもできないかも
ふわりふわり たなびいて
パニエ空まで飛んでっちゃってくれるかい?
Kiss me ハート型の想いは
夢 突き破れる才能\
あなたが好きみたいです wow...
Kiss me ヒロイズムに浸って
ズキズキきたよ GAME OVER
ここまでは上々です wow...
Why? どうしてなの
So 気付けばいつも
LOVE CALLのmemory
じゃあそろそろ せまっちゃうかもよ Darlin\'
Kiss me ハート型の想いは
爆破して飛び散る細胞
あなたのそばにいたい wow...
Kiss me 宇宙規模のおはなし
キラキラした愛情コースター
そう遠くない未来 wow...
飽きちゃったー。
ラ・ララ・ラララララララ・ララ ∞
もぉいっか
マイペースに生きょ wow...
LOVE ME 数えきれないくらい
好き 精一杯伝えるから
放したら損だよ wow...

Kiss me

If I were to show off a bit, just a little
I might gradually lose sight of the important things
I've piled on layer after layer of lies
And now there's no difference between me and a cam girl
Kiss me, my heart-shaped thoughts are
Exploding and scattering cells
I want to be by your side, wow...
Kiss me, a story of universal proportions
A sparkling roller coaster of love
In the not-too-distant future, wow...
Just wait a minute, just a little bit
I might not be able to do anything if I get lazy
Float, float, flutter
Can I fly up to the sky in my pannier?
Kiss me, my heart-shaped thoughts are
Dreams, a talent that can break through
I think I might like you, wow...
Kiss me, indulging in heroism
My heart is pounding, GAME OVER
So far, so good, huh, wow...
Why? Why is it
That I always end up noticing
The memory of your LOVE CALL
So it's almost time to wrap things up, darlin'
Kiss me, my heart-shaped thoughts are
Exploding and scattering cells
I want to be by your side, wow...
Kiss me, a story of universal proportions
A sparkling roller coaster of love
In the not-too-distant future, wow...
I've had enough.
La-la-la-la-la-la-la-la ∞
Whatever
I'm just gonna live at my own pace, wow...
LOVE ME countless times
I'll tell you, I like you so much
It'll be a shame to let you go, wow...