Текст и перевод песни 平野綾 - LocK-oN

LocK-oN

傷つくだけの罠にハマってた
真紅のような誘惑の陽炎
忘れるだけじゃ 変わらないでしょ
半端な夜も心の冷たさも
悲しいのかな 苛まれてた
臆病だけが口から滑りゆく
指先から そう 崩れ始めた
リアルな夢も 鮮やかにBye-Bye
絡まってたって だって 愛はここに届かない
君は今何が欲しい?
LocK-oN 絡繰りOK?
LocK-oN 空振りall right
LocK-oN 絡んでOK?
LocK-oN 噛みつけall right
捩じれ加味した美学なら
もう 汚れ始めて 空白の太陽
寂しいだけじゃ 恐くないでしょ
夜離ったままで 叫ばずにBye-Bye
転がってたって 待って 足元おぼつかない
今以上何が欲しい?
Don't you know 壊してOK?
Don't you know 答えてall right
Don't you know 焦がしてOK?
Don't you know 恋がれてall right
消して逃げ出したいなら 錆びて剥がれてall right
抑揚見せつけたいなら 欲望満たしてall right
LocK-oN 絡繰りOK?
LocK-oN 空振りall right
LocK-oN 絡んでOK?
LocK-oN 噛みつけall right
LocK-oN させてよall right

LocK-oN

I used to fall for every hurtful trap
Like a crimson temptation, a deceptive mirage
Forgetting alone won't change anything
Half-hearted nights and a cold heart
Am I sad? I'm tormented
All I can do is speak cowardly words
It started crumbling from my fingertips
So long to my vivid dreams, bye-bye
No matter how tangled we are, your love won't reach me
What do you want now?
Lock-on, are you okay with this trickery?
Lock-on, missing the mark is fine
Lock-on, are you okay with being tangled?
Lock-on, bite me, it's okay
If it's an aesthetic twisted with malice
Then the sun is already starting to tarnish, a void
Loneliness alone doesn't scare me
I'll just leave the night behind, bye-bye
It doesn't matter how much I roll around, I can't stand
What more could I want than this?
Don't you know it's okay to break me?
Don't you know? Answer me, it's fine
Don't you know it's okay to burn me?
Don't you know it's fine to crave me?
If you want to erase and escape, then rust and peel, it's fine
If you want to show off your highs and lows, then fulfill your desires, it's fine
Lock-on, are you okay with this trickery?
Lock-on, missing the mark is fine
Lock-on, are you okay with being tangled?
Lock-on, bite me, it's okay
Lock-on, let me do this, it's okay