Текст и перевод песни 平野綾 - LocK-oN

LocK-oN

傷つくだけの罠にハマってた
真紅のような誘惑の陽炎
忘れるだけじゃ 変わらないでしょ
半端な夜も心の冷たさも
悲しいのかな 苛まれてた
臆病だけが口から滑りゆく
指先から そう 崩れ始めた
リアルな夢も 鮮やかにBye-Bye
絡まってたって だって 愛はここに届かない
君は今何が欲しい?
LocK-oN 絡繰りOK?
LocK-oN 空振りall right
LocK-oN 絡んでOK?
LocK-oN 噛みつけall right
捩じれ加味した美学なら
もう 汚れ始めて 空白の太陽
寂しいだけじゃ 恐くないでしょ
夜離ったままで 叫ばずにBye-Bye
転がってたって 待って 足元おぼつかない
今以上何が欲しい?
Don't you know 壊してOK?
Don't you know 答えてall right
Don't you know 焦がしてOK?
Don't you know 恋がれてall right
消して逃げ出したいなら 錆びて剥がれてall right
抑揚見せつけたいなら 欲望満たしてall right
LocK-oN 絡繰りOK?
LocK-oN 空振りall right
LocK-oN 絡んでOK?
LocK-oN 噛みつけall right
LocK-oN させてよall right

На прицеле

Попадалась в ловушку, причиняющую лишь боль,
Багряный, словно мираж, соблазн,
Если просто забыть, ничего не изменится, верно?
Незаконченная ночь, холод в сердце,
Грустно, наверное, измучена,
Только трусость срывается с губ,
С кончиков пальцев, да, всё начало рушиться,
Реальный сон, ярко, прощай,
Даже если запуталась, всё равно, любовь сюда не дойдет,
Чего ты хочешь сейчас?
На прицеле, механизм готов?
На прицеле, промах, всё в порядке,
На прицеле, сплелись, всё в порядке,
На прицеле, вгрызайся, всё в порядке,
Если это эстетика с добавлением искажений,
Уже начинает пачкаться, пустое солнце,
Если просто грустно, не страшно, верно?
Ночь ушла, не крича, прощай,
Даже если катилась вниз, подожди, ноги подкашиваются,
Чего ты хочешь ещё?
Разве ты не знаешь, сломать, всё в порядке,
Разве ты не знаешь, ответь, всё в порядке,
Разве ты не знаешь, сжечь дотла, всё в порядке,
Разве ты не знаешь, быть желанной, всё в порядке,
Если хочешь стереть и сбежать, заржаветь и отвалиться, всё в порядке,
Если хочешь показать перепады, насытить желание, всё в порядке,
На прицеле, механизм готов?
На прицеле, промах, всё в порядке,
На прицеле, сплелись, всё в порядке,
На прицеле, вгрызайся, всё в порядке,
На прицеле, позволь мне, всё в порядке,