Текст и перевод песни 平野綾 - Mizutamari

Mizutamari

雨上がり 揺れる木漏れ日が
切なさに影落とすプレゼント
大丈夫だって 踏み出してみる
さよならね ノスタルジィ
静かに目を閉じて息を吐き出す
欲しがった願い振り払おうとも
それが今の私 悲しくもちょっと
嬉しい 愛しい
水たまり 映ったあの頃
涙色の世界を捨ててしまおうと
飽きるくらい抱きしめたいのに
あなたじゃなきゃだめなんだ
私じゃなきゃだめなんだ
夕暮れにかかる坂道が
一歩先の不安照らそうとも
これも違う轍 振り払おうとも
悔しい 悲しい
線路沿い なぞったあの頃
刹那色の世界を切り離そうと
縋るくらい泣き続けたのに
あなたじゃなきゃだめなんだ
私じゃなきゃだめなんだ
隔絶乗り継いだ先の
寂寞の感情馴染む
触れると芽吹く 月華の夜に
センチメンタルは恋に似てる
水たまり 映ったあの頃
涙色の世界を捨ててしまおうと
飽きるくらい抱きしめたいのに
あなたじゃなきゃだめなんだ
私じゃなきゃだめなんだ
雨上がり 揺れる木漏れ日が
切なさに影落とすプレゼント
大丈夫だって 踏み出してみる
さよならね ノスタルジィ

Лужица

После дождя, дрожащие солнечные лучи сквозь листву,
Грустный подарок, отбрасывающий тень.
Я говорю себе, что все будет хорошо, и делаю шаг вперед.
Прощай, ностальгия.
Тихо закрываю глаза и выдыхаю.
Даже если я отброшу желанное желание,
Такова я сейчас. И как ни печально, немного
Радостно. Дорого.
В лужице отражается то время.
Хочу избавиться от мира цвета слез.
Хоть я и хочу обнять тебя до пресыщения,
Мне нужен только ты.
Ты нужен только мне.
Склон, утопающий в закате,
Даже если освещает тревогу впереди,
Даже если я отброшу эту другую колею,
Обидно. Грустно.
То время, когда я шла вдоль железнодорожных путей.
Хочу отрезать мир цвета мгновения.
Хоть я и плакала, цепляясь за тебя,
Мне нужен только ты.
Ты нужен только мне.
За пределами одиночества, которое я пережила,
Знакомое чувство тоски.
В лунную ночь, где все расцветает от прикосновения,
Сентиментальность похожа на любовь.
В лужице отражается то время.
Хочу избавиться от мира цвета слез.
Хоть я и хочу обнять тебя до пресыщения,
Мне нужен только ты.
Ты нужен только мне.
После дождя, дрожащие солнечные лучи сквозь листву,
Грустный подарок, отбрасывающий тень.
Я говорю себе, что все будет хорошо, и делаю шаг вперед.
Прощай, ностальгия.