Текст и перевод песни 平野綾 - Set me free

Set me free

作詞：平野綾
作曲：黒須克彦
あーもぉ！
またこんなことで神経すり減らして
意味ないことで幻滅させないで
いつも同じことの繰り返し
そんな風に戻れなくなったの
どうしてよ キミの嘘
心はどうせここにない
グチャグチャに考えてばかり
Oh, Help me! Help me!
そろそろ言わなきゃ!
Set me free
ほら、もっとtouch me
素直な気持ちに気付きゃいいんだ
Make love chu
さぁ、行こうcome true
ホントの自分をあなたは知らない
だーもぉ!
何度言わせるの？ わかってなかったの？
内心どんなかなんて今はカンケーないし
そんだけの二人だったってこと？
こんな風じゃ もぉやめちゃえばいいじゃん
教えてよ、昨日のミス
今日ならちょっと許せるかも
行き当たりばったりばかり
Oh, Help me! Help me!
それが私だし
Set me free
こんなんでもtouch me
ちいっとも素直になれないんだ
Make love chu
さぁ、おいでcome true
ホントの愛情をあなたは知らない
Oh yeah! Set me free
ほら、もっとtouch me
素直な気持ちに気付きゃいいんだ
Make love chu
さぁ、行こうcome true
ホントは素直になりたいんだ
Set me free
こんなんでもtouch me
ちいっとも素直になれないんだ
Make love chu
さぁ、おいでcome true
ホントの自分をあなたは知らない

Libère-moi

Paroles : 平野綾
Musique : 黒須克彦
Oh non !
Encore une fois, je me fais du souci pour rien
Ne me déçois pas avec des choses insignifiantes
C'est toujours la même chose qui se répète
Je ne peux plus revenir en arrière
Pourquoi ? Tes mensonges
Ton cœur n'est pas ici de toute façon
Je n'arrête pas de penser, je suis confuse
Oh, aide-moi ! Aide-moi !
Je dois le dire !
Libère-moi
Voilà, touche-moi davantage
Il faut que tu prennes conscience de mes vrais sentiments
Fais-moi l'amour, bébé
Allez, on y va, c'est vrai
Tu ne connais pas mon vrai moi
Oh non !
Combien de fois dois-je le répéter ? Tu ne comprenais pas ?
Ce qui est dans ton cœur ne me regarde pas maintenant
C'était juste une relation comme ça ?
Comme ça, on devrait arrêter
Dis-moi, mon erreur d'hier
Aujourd'hui, je pourrais peut-être te pardonner
Je suis toujours prise au dépourvu
Oh, aide-moi ! Aide-moi !
C'est comme ça que je suis
Libère-moi
Même comme ça, touche-moi
Je ne suis pas du tout sincère
Fais-moi l'amour, bébé
Allez, viens, c'est vrai
Tu ne connais pas mon véritable amour
Oh yeah ! Libère-moi
Voilà, touche-moi davantage
Il faut que tu prennes conscience de mes vrais sentiments
Fais-moi l'amour, bébé
Allez, on y va, c'est vrai
En fait, je veux être sincère
Libère-moi
Même comme ça, touche-moi
Je ne suis pas du tout sincère
Fais-moi l'amour, bébé
Allez, viens, c'est vrai
Tu ne connais pas mon vrai moi