Текст и перевод песни 平野綾 - Sing a Song!

Sing a Song!

I say to me.
だってこんな気持ちじゃなんもできないって
そっとしておいてね
I say to you.
ふっとそんな顔して見つめないで
ごまかせなくなってる
気付かれてた仕草が いつの間に癖になる
でも確かなcry 探し当てたlie
Go your way! Go your way! and laugh with you.
間違ってないと今すぐに Sing a Song!
一人で歌いたい時だってあるけれど
中途半端じゃ物足りない try again
何かが掴めるその時まで
You say to me.
「やっぱ今日のキミはなんか変だよ」って
ほっといておいてね
You sad to me.
もう情けないけど泣きたい気持ちって
ちょっと好きだったりする
私らしくないよと あなたが言わないでよ
今やめたらwhy? 意味ないじゃないcry
Go my way! Go my way! and I love with you
強がってないで今すぐにSing a Song!
誰かに伝えたいことだってあるけれど
自分勝手でも止まらないでtry again.
あなたに伝わる その時まで
何も期待しないけど 隣にいたいんだもん
ねぇ、離れたらcry 繰り返すじゃない?
Go my way! Go my way! and I love with you
間違ってないと今すぐに Sing a Song!
一人で歌いたい時だってあるけれど
中途半端じゃ物足りない try again
何かが掴めるその時まで
Every time, love with you.
Everybody! Sing a Song!
Oh-yeah!

Sing a Song!

I say to myself.
Because I can't do anything with these feelings
Leave me alone
I say to you.
Don't look at me like that
I can't hide it anymore
You noticed the way I act
But you're wrong, I'm not crying
Go your way! Go your way! and laugh with you.
I'm not wrong, Sing a Song right now!
Sometimes I want to sing alone
But it's not enough, try again
Until I can sing
You say to me.
You say that something's wrong with me today
Leave me alone
You say to me.
I should be ashamed, but I want to cry
It's a little like love
Don't tell me I'm not like myself
Why should I stop now? It's not like I'm crying
Go my way! Go my way! and I love with you
Don't be afraid to Sing a Song right now!
I have things I want to tell someone
Even if it's selfish, I won't stop, try again
Until I can say it
I don't expect anything, but I want to be with you
Hey, if we're apart, won't I just cry again?
Go my way! Go my way! and I love with you
I'm not wrong, Sing a Song right now!
Sometimes I want to sing alone
But it's not enough, try again
Until I can sing
Every time, love with you.
Everybody! Sing a Song!
Oh-yeah!