Текст и перевод песни 平野綾 - aiココカラ

aiココカラ

Ai koko kara yatto futari ima hajimerareru
Nee, kikasete sono mama no kimochi akane no shita
Dareka no me wo sakeru youni okubyou ni
Kakushita koi wa totemo kanashii no
Namida no wake kiite kureru? (...shitte hoshii)
Aa ato sukoshi no yuuki wo kudasai "Daisuki"
Ai iezu ni tachidomatteita kinou ni SAY GOOD-BYE
Nee, watashi no kono mama no kimochi tsutaetai yo
Ai koko kara yatto futari ima hajimerareru
Nee, ugoita atarashii kyori de aruiteikou
Itsumo soba de dakedo hitoribocchi mitai
Osanai koi ga sotto sodatteta
Anata no me wo massugu mite (...mitsumeteru)
Aa fuan dakedo tobira wo hiraku no "Daisuki"
Ai futari ga motto sunao ni ikiru tame ni
Tsunaida te ni nagaredasu chikara shinjitemiyou
Ai koko kara yatto futari ima hajimerareru
Nee, ureshii kasaneau kyou ga kizuna ni naru
Ai iezu ni tachidomatteita kinou ni SAY GOOD-BYE
Nee, watashi no kono mama no kimochi tsutaetai yo
Ai koko kara yatto futari ima hajimerareru
Nee, ugoita atarashii kyori de aruiteikou

Любовь отсюда

Любовь отсюда, наконец, мы вдвоём можем начать
Скажи мне, пожалуйста, о своих настоящих чувствах под багрянцем заката
Словно избегая чужих глаз, робко
Скрытая любовь так печальна
Выслушаешь причину моих слёз? (...хочу, чтобы ты знал)
Ах, дай мне ещё немного смелости сказать "Я люблю тебя"
Любовь, я прощаюсь с вчерашним днём, когда не могла сказать
Хочу передать тебе свои настоящие чувства
Любовь отсюда, наконец, мы вдвоём можем начать
Давай пойдём, на этой новой, изменившейся дистанции
Всегда рядом, но как будто в одиночестве
Моя детская любовь тихонько росла
Глядя прямо в твои глаза (...наблюдаю за тобой)
Ах, я волнуюсь, но открываю эту дверь "Я люблю тебя"
Любовь, чтобы мы оба могли быть более искренними
Давай поверим в силу, текущую в наших соединённых руках
Любовь отсюда, наконец, мы вдвоём можем начать
Радостные, переплетающиеся сегодня станут нашими узами
Любовь, я прощаюсь с вчерашним днём, когда не могла сказать
Хочу передать тебе свои настоящие чувства
Любовь отсюда, наконец, мы вдвоём можем начать
Давай пойдём, на этой новой, изменившейся дистанции