Текст и перевод песни 平野綾 - white album

white album

すれ違う每日が 增えてゆくけれど
お互いの氣持ちはいつも 側にいるよ
ふたり會えなくても 平氣だなんて
強がり言うけど 溜め息まじりね
過ぎてゆく季節に 置いてきた寶物
大切なピ一スの欠けた パズルだね
白い雪が街に 優しく積もるように
アルバムの空白を全部 埋めてしまおう
降り積もるさびしさに 負けてしまいそうで
ただひとり 不安な日々を過ごしてても
大丈夫だよって 肩をたたいて
あなたは笑顏で 元氣をくれるね
たとえ離れていても その言葉があるから
心から幸せと言える 不思議だね
淡い雪がわたしの ひそかな想い迂めて
純白のアルバムの ペ一ジ染めてくれる
過ぎてゆく季節に 置いてきた寶物
大切なピ一スの欠けた パズルだね
白い雪が街に 優しく積もるように
アルバムの空白を全部 埋めてしまおう

Белый альбом

Дни, когда мы разминаемся, становятся всё чаще,
Но наши чувства всегда рядом.
Я говорю, что мне всё равно, даже если мы не видимся,
Но это лишь бравада, сквозь которую прорываются вздохи.
Сокровища, оставленные в уходящих сезонах,
Словно пазл с недостающей важной деталью.
Как белый снег мягко ложится на город,
Давай заполним все пустые места в альбоме.
Кажется, я вот-вот поддамся накапливающейся грусти,
И провожу дни в одиночестве и тревоге,
Но ты ободряюще хлопаешь меня по плечу
И даришь мне свою улыбку и энергию.
Даже если мы вдали друг от друга, благодаря этим словам
Я могу сказать, что по-настоящему счастлива. Удивительно, правда?
Нежный снег, словно укрывая мои тайные чувства,
Окрашивает страницы белоснежного альбома.
Сокровища, оставленные в уходящих сезонах,
Словно пазл с недостающей важной деталью.
Как белый снег мягко ложится на город,
Давай заполним все пустые места в альбоме.