Текст и перевод песни 平野綾 - たからもの

たからもの

たからもの
映画「キタキツネ物语【35周年リニューアル版】」挿入歌
Ah 特别じゃないけれど
今の瞬间 覚えていよう
Ah 时は止まらないから
思い出に 埋もれないよう
缲り返される 毎日の隙间に
キラキラ辉いた 宝石があるよ

いつも 瞬きで刻むように 君を写していたいよ
つないだ手 笑い声 ぜんぶ宝物
きっと 明日なんて见えないほど
不安な夜照らす 光になる
Youre my Everlasting Treasures
Ah 夕暮れさみしいのは
変わって行く 色のせいで
Ah だから変わらないもの
谁だって 探しているの
思い出だけは 谁も触れられない
爱しいものだけを 心に集めて

どんな あたりまえの景色にだって
奇迹があふれているから
照れた颜 口笛も ぜんぶ宝物
いつか 梦も霞んでしまうほど
冷たい雨の中 ほほ笑んで
Youre my Everlasting Treasures
うまく行くことだけじゃ ないけれど
阳はまた升るよ
伤はまだ 愈えなくても 行かなくちゃ
朝日の方へ 歩こう
いつも 瞬きで刻むように 君を写していたいよ
つないだ手 笑い声 ぜんぶ宝物
きっと 明日なんて见えないほど
不安な夜照らす 光になる
Youre my Everlasting Treasures
今の君を 忘れないよ

Trésor

Trésor
Chanson insérée dans le film "L'histoire du renard du nord [Version rénovée pour le 35e anniversaire]"
Ah, ce n'est peut-être pas quelque chose de spécial
Mais souviens-toi de ce moment
Ah, le temps ne s'arrête pas
Pour ne pas être englouti dans les souvenirs
Dans les creux de chaque jour qui se répète
Il y a un joyau qui brille

Je veux toujours te capturer comme un clin d'œil
Nos mains jointes, nos rires, tout est un trésor
Sûrement, demain sera invisible
C'est la lumière qui éclaire les nuits incertaines
Tu es mon trésor éternel
Ah, le crépuscule est triste
Parce que les couleurs changent
Ah, alors ce qui ne change pas
Tout le monde le cherche
Seuls les souvenirs ne peuvent être touchés par personne
Je rassemble dans mon cœur seulement ce que j'aime

Même dans le paysage le plus banal
Les miracles abondent
Ton visage rougissant, ton sifflement, tout est un trésor
Un jour, même mes rêves se dissiperont
Sous la pluie froide, je souris
Tu es mon trésor éternel
Tout ne se passe pas toujours comme prévu
Mais le soleil se lève à nouveau
Même si les blessures ne sont pas encore guéries, il faut y aller
Marchons vers le soleil levant
Je veux toujours te capturer comme un clin d'œil
Nos mains jointes, nos rires, tout est un trésor
Sûrement, demain sera invisible
C'est la lumière qui éclaire les nuits incertaines
Tu es mon trésor éternel
Je ne t'oublierai pas, mon amour