Текст и перевод песни 平野綾 - らくらく全手動空間

らくらく全手動空間

もうちょっと遊ぼうか?(はい!)
じゃんじゃん値高まって(さあ、さあ!)
安全牌(アンパイ)かい? 持ってない牌(パイ)(なーい!)
譲り合ったって終わらない
わかりきった展開じゃ 眠たくなるわと問題発言
斜め前に飛びましょう次は逃げましょう(どたばた、はい!)
わかちあった倦怠感 時間の浪費 生命は娯楽
生きとし生けるもの 集まっちゃった
ヤオ九牌(チューハイ)ほら そろってるなら
ドラ暗刻(アンコ) だったって
落として狙うはもちろん国士無双よ
(じゃらじゃらー)テキトー? (じゃらじゃらー)アイヤー!
挑戦ふぁいと! みなぎってよ 当然ね? みなぎってる
私は淡々と大変タリタリ足りないよ?
失敗を乗り切ったら もう一回繰り返すな
私と接近しといていきなりぽいってのヤダよ... 楽しくして(覚悟しなさーい)
さあもっと焦ろうよ?(はい!)
じゃんじゃん心(しん)盛り上がって(へい、へい!)
安全牌かい? もってこい牌(なーい!)
譲り合ったって終われない
百とさんじゅうろく枚で ひとつの世界が情報思念に
先ヅモで撲牌(モウパイ)は禁則事項です(だめよビーム! はい!)
わたりあった充足感 時空を超えて 正体は語学
語れり語られし 伝説のわざ
純チャン三色で 安めは平和(ピンフ)
ならリーチだってーの
一発(いっぱつ)・門前清自(ツモ)摸和って裏ドラ乗せれば成功
(きてきてー)ソレダー! (きてきてー)サイコー!
傷心ふぇいす! 捨ててっちゃえ 天災は? 捨ててっちゃいな
味方は早々に騒然ゾロゾロそっとぎゅっと?
上昇中 好き勝手に進行中 淋しいなら
味方になってあげよう次からはいっナカマだよ... 楽しいかも(本気でいくわよー)
じゃらじゃらじゃらーと じゃらじゃらじゃらー
じゃらじゃらじゃらーと 並んで狙うはもちろん国士無双よ
(きてきてー)ソレダー! (きてきてー)サイコー!
挑戦ふぁいと! みなぎってよ 当然ね? みなぎってる
私は淡々と大変タリタリ足りないよ?
失敗を乗り切ったら もう一回繰り返すな
私と接近しといていきなりぽいってのヤダよ... 楽しくして(負けないからっ)
テンパッて! 準備おーけー? イーシャンテン? 足りないよ!
テンパッた! テンパッた! アイヤアイアイヤー終わらない

L'espace entièrement manuel facile

On joue encore un peu ? (Oui !)
Les valeurs augmentent de plus en plus (Allez, allez !)
C'est une tuile de sécurité ? Tu n'as pas cette tuile (Non !)
Même si on se l'est donné, ça ne se termine pas
Une évolution prévisible, c'est ennuyeux, une déclaration problématique
Faisons un bond en diagonale, ensuite fuyons (Bouscule-toi, oui !)
Lassitude partagée, perte de temps, la vie est un divertissement
Tous les êtres vivants se sont rassemblés
Tuiles de 1 à 9 (Cocktail) Regarde, si tu les as toutes
Même si c'est un triplet de dragons
Laisser tomber, viser, bien sûr, c'est la main divine
(Brin, brin) Au hasard ? (Brin, brin) Oups !
Défends-toi, sois énergique, c'est évident ? Tu es énergique
Je fais tout tranquillement, je suis vraiment trop calme, c'est pas suffisant ?
Si tu surmontes l'échec, ne le répète pas
Tu t'approches de moi, puis tu me rejettes soudainement, c'est pas bien... Fais-moi plaisir (Prépare-toi)
Allez, on se met plus en pression ? (Oui !)
L'âme s'enflamme de plus en plus (Allez, allez !)
C'est une tuile de sécurité ? Apporte-moi cette tuile (Non !)
Même si on se l'est donné, on ne peut pas finir
Cent trente-six tuiles, un monde, informations et pensées
Faire un tirage direct et prendre une tuile est interdit (Interdit, fais gaffe ! Oui !)
Sensation de satisfaction partagée, au-delà de l'espace-temps, la vérité est la langue
Parler, se faire parler, prouesse légendaire
Triplet pur, trois couleurs, pas cher, c'est la paix (Pinfu)
Alors, c'est le "riichi" !
Un coup, un tirage propre, un "mo-ho" et tu ajoutes un dragon arrière, c'est gagné
(Viens, viens) C'est ça ! (Viens, viens) C'est le meilleur !
Déception, abandonne, la catastrophe naturelle ? Abandonne
Les amis se sont précipités, se sont rassemblés, se sont rapprochés, doucement ?
En hausse, en cours d'avancement, si tu es triste
Je deviendrai ton amie, à partir de maintenant, on est dans la même équipe... C'est peut-être amusant (Je suis sérieuse)
Brin, brin, brin, brin, brin, brin
Brin, brin, brin, brin, brin, brin, alignées, bien sûr, c'est la main divine
(Viens, viens) C'est ça ! (Viens, viens) C'est le meilleur !
Défends-toi, sois énergique, c'est évident ? Tu es énergique
Je fais tout tranquillement, je suis vraiment trop calme, c'est pas suffisant ?
Si tu surmontes l'échec, ne le répète pas
Tu t'approches de moi, puis tu me rejettes soudainement, c'est pas bien... Fais-moi plaisir (Je ne perds pas)
Prêt à parier ? Préparation OK ? "I-shan ten" ? C'est pas suffisant !
Prêt à parier ! Prêt à parier ! "Aiya Aiya Aiya", ça ne s'arrête pas