Текст и перевод песни 平野綾 - ダリア

ダリア

もう泣かないよ 君を想うから
不自然な言葉でもやっと見付けた

逢いたいよ 触れる恋が熱く芽吹く
そばにいるよ それで寂しさ埋まるならば

叫んでた夢のカケラ
強く強く抱き締めても
堪えきれずに 涙溢れた
まだ足りないものは仕方ないと
呆れるくらい教えてくれた
何かひとつ捧げるなら
僕の想いを届けよう
足元には君との軌跡
少しくすぐったいその笑顔も
これ以上ないくらい 君だけだと思ってた

瞳に映る 泣き顔の僕
今までとは少し違って見えた

どうしてだろう こんなことで終わるならば
思い出すよ あの瞬間の気持ちはなぜ

悲しみ気付くくらいなら
出逢わなければよかったの?
想い出より君に逢いたい
ほら、涙で心潤うように
伝える術たくさんあるから
傷付くこと恐れるなら
強さに憧れたりしない
こうやって一歩踏み出すの
過去に呼ばれたような気がして
時間を忘れるくらい 君といたいと思ってた

咲き誇った一面の花
見たことない幾千の星
すべてはもう繋がっていて
眩いよ 信じたあの頃にも
何一つ嘘はないよと
これからに答えはないが
きっと気付くことなんだろう
もうさよならなんて言わない
確かな君の胸の花が
僕に可能な限り 愛と明日を誓ってた

Dahlia

Don't cry anymore because I think of you,
Even if it's an unnatural thing to say, I finally found it.

I want to see you, a love that comes in contact with me sprouts hotly
I'm by your side, so if that fills the loneliness

The fragments of the dream I was crying for,
Even if I tightly, tightly embrace them
I can't bear it anymore, the tears overflow
It can't be helped that something's still missing
You've taught me that in an almost laughably obvious way
If I could offer you just one thing,
I'll convey my feelings to you
Beneath my feet is the path I walk with you
Your smile is also slightly ticklish
More than anything, I thought it was only you

Reflected in my eyes, my crying face
It looked slightly different than before

How come, if it ends like this,
I remember, why those feelings in that moment?

Instead of noticing the sadness,
Would it have been better if we hadn't met?
More than the memories, I want to see you
Listen, my heart is moist with tears
There are so many ways to convey
If you're afraid of getting hurt,
I don't aspire to be strong
This is how I'm taking that step forward
I felt like I was being called back to the past,
I wanted to be with you so much that I forgot the time

Blossoming flowers in full bloom
Endless stars I've never seen,
Everything is already connected,
Even in those days when I believed you
There wasn't a single lie.
There may be no answer to the future,
Perhaps I'll notice something.
I'm not saying goodbye anymore
The flower of your sure heart
Had sworn to love me and give me a tomorrow, from the bottom of its soul.