Текст и перевод песни 平野綾 - ダリア

ダリア

もう泣かないよ 君を想うから
不自然な言葉でもやっと見付けた

逢いたいよ 触れる恋が熱く芽吹く
そばにいるよ それで寂しさ埋まるならば

叫んでた夢のカケラ
強く強く抱き締めても
堪えきれずに 涙溢れた
まだ足りないものは仕方ないと
呆れるくらい教えてくれた
何かひとつ捧げるなら
僕の想いを届けよう
足元には君との軌跡
少しくすぐったいその笑顔も
これ以上ないくらい 君だけだと思ってた

瞳に映る 泣き顔の僕
今までとは少し違って見えた

どうしてだろう こんなことで終わるならば
思い出すよ あの瞬間の気持ちはなぜ

悲しみ気付くくらいなら
出逢わなければよかったの?
想い出より君に逢いたい
ほら、涙で心潤うように
伝える術たくさんあるから
傷付くこと恐れるなら
強さに憧れたりしない
こうやって一歩踏み出すの
過去に呼ばれたような気がして
時間を忘れるくらい 君といたいと思ってた

咲き誇った一面の花
見たことない幾千の星
すべてはもう繋がっていて
眩いよ 信じたあの頃にも
何一つ嘘はないよと
これからに答えはないが
きっと気付くことなんだろう
もうさよならなんて言わない
確かな君の胸の花が
僕に可能な限り 愛と明日を誓ってた

Георгин

Я больше не плачу, потому что думаю о тебе.
Даже неуклюжие слова, я наконец-то нашла их.

Хочу увидеть тебя, прикоснуться, наша любовь горячо расцветает.
Я рядом с тобой, и если этим моя печаль утоляется...

Кричала, осколки мечты
Крепко-крепко обнимала,
Но не смогла сдержаться, слёзы хлынули.
Что чего-то не хватает, это неизбежно,
Ты научил меня этому, до смешного.
Если бы могла что-то одно тебе подарить,
Я бы донесла до тебя свои чувства.
Под ногами - наш с тобой путь,
Твоя немного смущённая улыбка тоже.
Как никогда раньше, я думала, что ты - единственный.

В твоих глазах отражается моё заплаканное лицо,
Сегодня оно выглядит немного иначе.

Почему же? Если всё закончится вот так,
Я буду вспоминать, почему я чувствовала себя так в тот момент.

Если бы я знала, что буду так грустить,
Лучше бы мы не встречались?
Я хочу видеть тебя больше, чем воспоминания.
Видишь, как слёзы увлажняют моё сердце,
Есть много способов сказать это,
Если ты боишься боли,
Ты не будешь стремиться к силе.
Вот так я делаю шаг вперёд,
Мне кажется, будто прошлое зовёт меня.
Я хотела быть с тобой, забыв о времени.

Распустившиеся повсюду цветы,
Тысячи невиданных звёзд,
Всё уже связано,
Ослепительно, как и тогда, когда я верила.
Ни в чём не было лжи,
Хотя у будущего нет ответа,
Наверное, я это пойму.
Я больше не скажу "прощай",
Настоящий цветок в твоей груди
Клялся мне в любви и завтрашнем дне, насколько это было возможно.