Текст и перевод песни 平野綾 - ミライボイジャー

仮に、壮大な世界に
飛び出せる様な船が在ったなら
ごく平凡だった、僕たちの日常も
冒険みたいに見える?

「さぁ、どうなんだい? 君次第さ」
考えてる間に世界は終わり
「燻ってしまって見えないよ」
古いスニーカーで未来を探す

いつか何処かで聞いた事が
ある様な、懐かしいメロディ
「今日はどこへ向かおう?」

泣き出しそうな
空の向こうは知らない
ほら、大きな期待が何処かで
そっと息をし始める

「見つけたいよ」
駆け出そう もっと先を見たい
今日を怖がる心が震え出す

「太陽、照らしてよ。もっと輝いてよ」
手をかざしてみる

仮に、凡庸な世界を、
塗り替える様な舟が在ったなら
無理難題に思えていた
日常に心配無く踏み込める?

「あぁ、もう考えちゃいられないよ」
躊躇っている間に地面が消えて
気がついたらもうもどれないよ
乗り込んだ舟は予想外に揺れる

荒れ狂う風、
いきなり出会うスコール
届かないメロディ
「どうしたら良いだろう...?」
それでもまだ、
僕は澄ました顔で
いつか見た希望を
待ってた世界を
何度も探してる

「掴みたいよ」
駆け出せる
もっと手を伸ばそう
まだか弱い心が震えても
太陽熱くなる。
「もっと輝いてよ」
手をかざしてみる

「見つけたいよ」
駆け出そう
もっと加速して
もう迷わないよ。
期待する程に太陽、
熱くなる。
今日も輝くように、
手を振ってみる。

в большом мире
если бы там был корабль, который мог бы выпрыгнуть ...
это была самая обыкновенная наша повседневная жизнь.
похоже на приключение?

"Ну, что это?" - решать тебе.
пока я размышлял, мир рухнул.
"Я не вижу, чтобы она дымилась".
Глядя в будущее со старыми кроссовками

однажды я что-то услышал.
Какая-то ностальгическая мелодия.
Куда мы направляемся сегодня?

я начинаю плакать.
я не знаю другой стороны неба.
смотри, где-то есть большие ожидания.
Начинайте дышать мягко.

"Я хочу найти это".
давай выбираться отсюда, я хочу посмотреть дальше.
мое сердце трепещет, когда я боюсь сегодняшнего дня.

"Солнце, свети, Свети больше".
я буду держать тебя за руку.

что, если мы создадим заурядный мир?
если бы можно было перекрасить лодку
это казалось иррациональным вызовом.
можете ли вы войти в свою повседневную жизнь без беспокойства?

"О, я больше не могу об этом думать".
пока я колебался, земля исчезла.
если ты заметишь, ты больше не сможешь вернуться.
Лодка, на которую я взошел, неожиданно трясется.

Бушующий Ветер,
Шквал встречает внезапно.
я не могу уловить мелодию.
"Что мне делать?..?"
но все же...
у меня ясное лицо.
надеюсь, когда-нибудь увижу тебя.
мир, которого мы так долго ждали.
я искал тебя много раз.

"Я хочу схватить его".
я могу бежать.
давай протянем больше.
даже если мое слабое сердце трепещет.
Солнце становится жарким.
"Сияй еще", -
я буду держать тебя за руку.

"Я хочу найти это".
давай выбираться отсюда.
быстрее.
я больше не потеряюсь.
солнце, как и следовало ожидать.
Горячись.
Пусть сегодня он снова засияет.
Попробуй помахать.