Текст и перевод песни 平野綾 - 君を守るために僕は夢を見る

君を守るために僕は夢を見る

週末の街を抜けて海岸通りを歩いてきた
過ぎてゆく夏の日々が こぼれてく 真珠のように
僕は微笑みながら 手をのばして
君の髪にそっとふれてた
虹の光 眩しく 空を見上げる
横顔 黙ってただ みつめていた
君を守るために僕は夢をみる 時を飛び越えて
君を守るために僕は夢をみる 君を抱きしめて
いつか未来が過去になる、そんな日々がやがてくるはず
「うまれかわっても 大好きよ」
届いた約束忘れない
Well never die I can't you live without you
Well never die I can't you live without you
誰もいない教室 そっとしのびこんで 夜をまった
過ぎてゆく夏のしずく 君の涙 真珠のような
僕はとまどいながら 手をのばして
君の髪のリボンほどいてみた
波の音が 微かに 僕らを包む
言葉に できなくても 愛している
君を守るために僕は夢をみる 新しい明日へ
君を守るために僕は夢をみる メロディは響く
いつか君を連れていこう、やわらかな雨が降る街へ
君の名前をささやこう 涙の理由を教えて?
君を守るために僕は夢をみる 時を飛び越えて
君を守るために僕は夢をみる めぐりあう日まで
いつか未来が過去になる、そんな日々がやがて来るはず
「好きよ 好きよ 大好き...」
届いた約束忘れない
Well never die I can't you live without you
Well never die I can't you live without you

I'll Dream for You

I walked along the seashore, leaving the weekend crowd behind
The passing summer days overflowed like falling pearls
I reached out with a smile
And gently touched your hair
The rainbow's glow was blinding as I looked up at the sky
I silently gazed at your profile
I'll dream for you to protect you, transcending time
I'll dream for you to protect you, holding you close
Someday, the future will become the past, such days will surely come
“Even if we're reborn, I'll love you once again”
I won't forget the promise we made
We'll never die, I can't live without you
We'll never die, I can't live without you
I stealthily crept into the empty classroom and waited for the night
The passing summer raindrops were like your tears, like pearls
Hesitantly, I reached out
And untied the ribbon in your hair
The sound of waves faintly enveloped us
Even if I can't express it in words, I love you
I'll dream for you to protect you, towards a new tomorrow
I'll dream for you to protect you, the melody will resonate
Someday I'll take you to a city where a gentle rain falls
I'll whisper your name, can you tell me why you cry?
I'll dream for you to protect you, transcending time
I'll dream for you to protect you, until the day we meet again
Someday, the future will become the past, such days will surely come
“I love you, I love you, I love you…”
I won't forget the promise we made
We'll never die, I can't live without you
We'll never die, I can't live without you