Текст и перевод песни 平野綾 - 明日のプリズム
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
明日のプリズム
Призма завтрашнего дня
Ring
sweet
chime
胸の中響く
はじまりの合図
Звон
сладкого
колокольчика,
отзвук
в
моей
груди,
сигнал
к
началу.
風を待ちわびた日々に
さよならをしたよ
Я
попрощалась
с
днями,
когда
томилась
в
ожидании
ветра
перемен.
なりたい自分だけじゃ
正解はわからないよね
Одного
лишь
желания
стать
той,
кем
мечтаю,
недостаточно,
чтобы
найти
правильный
путь.
苦手だった服も色も
意外とホラ悪くないの
Одежда
и
цвета,
которые
мне
не
нравились,
на
удивление,
знаешь,
неплохо
смотрятся.
憧れたキラキラ勇気
手に入れたのは小さめだけど
Я
мечтала
о
сияющей
смелости,
и
хоть
обрела
её
лишь
чуть-чуть,
涙はきっと明日のプリズム
Мои
слезы
– это
призма
завтрашнего
дня.
理想的な未来にSay"Hello!"会いに行こう
Идеальному
будущему
я
говорю:
"Привет!",
и
иду
ему
навстречу.
トキメキの種に込めた
あの日の決意が
В
семенах
трепета,
которые
я
посеяла
в
тот
день,
— моя
решимость,
いつか咲きほこる朝は
約束のわたし
И
когда-нибудь
утром
они
расцветут,
и
это
буду
я
— та,
какой
я
себя
обещала.
願いがひとつなんて
神様が退屈しちゃう
Если
загадать
лишь
одно
желание,
Богу
станет
скучно.
生まれたならせっかくだし
はしからさぁ叶えてみよ
Раз
уж
я
родилась,
почему
бы
не
исполнить
все
свои
мечты,
одну
за
другой?
憧れは負けないココロ
持っていたのは泣き虫だけど
Мечты
дарят
мне
силу
не
сдаваться.
Хоть
раньше
я
была
плаксой,
涙はいつも明日をくれるの
Мои
слезы
всегда
дарят
мне
завтрашний
день.
未完成なわたしだって
愛したいよ
Даже
такую
неидеальную
меня,
я
хочу
любить.
憧れたキラキラ勇気
手に入れたのは小さめだけど
Я
мечтала
о
сияющей
смелости,
и
хоть
обрела
её
лишь
чуть-чуть,
育てよう負けないココロ
泣きたい今日が笑顔に変わる
Я
взращу
в
себе
силу
не
сдаваться.
И
сегодняшние
слёзы
превратятся
в
улыбку.
涙はいつも明日のプリズム
Мои
слезы
всегда
– призма
завтрашнего
дня.
理想的な未来がSay"Hello!"ウィンクした
Идеальное
будущее
подмигнуло
мне
и
сказало:
"Привет!".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: こだまさおり, 前澤 寛之, 前澤 寛之
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.