Текст и перевод песни 平野綾 - 曖昧スクリーム

曖昧スクリーム

君にとってあたしは人魚姫?
海の泡になんてしたら許さない

君にとってあたしは白雪姫?
鏡ょ、鏡! 一番じゃなきゃヤだ!

曖昧な気持ちのままでほら
優柔不断になっていたら
幸運の神様も逃げるし
Hey! 妥協なんてできなぃから
Yay! メニューに書いてあるよぅな
オプションだけじゃ絶対足りなぃの

My ice cream
わがまままで
ちゃんと全部
愛して? 許して?
味見したぃの! ちょびっとだけ!

I'm ice cream
人生は短い
よくばって重ねた
それがあたしのフレーバー

君にとってあたしは眠り姫?
毎朝必ず起こしに来てよね

君にとってあたしは親指姫?
波瀾万丈の毎日にしてあげる

愛で出来ているこの世界が
夕方になっちゃうその前に
急げ! 分刻みのスケジュール
Hey! 勝負はまだついていない
Yay! 最後のもぅひとくちまで
夢にきらめくスプーンを投げなぃで

My ice cream
つよがりまで
ちゃんと全部
愛して? 見抜いて?
やつあたりなの! ちょびっとだけ!

I'm ice cream
人生は短い
よくばって見つけた
それがあたしのフレーバー

I! まだ! まだ! まだ! まだ! いけるょ!
You! まだ! まだ! まだ! まだ! だめだょ!
叫べ! せーので! さぁ! いくょ?
Hey! 妥協なんてできなぃから
Yay! メニューに書いてあるよぅな
オプションだけじゃ絶対足りなぃの

My ice cream
わがまままで
ちゃんと全部
愛して? 許して?
味見したぃの! ちょびっとだけ!

I'm ice cream
人生は短い
よくばって重ねた
これがあたしのフレーバー

Неопределенный крик

Для тебя я русалочка?
Если превращусь в морскую пену, не прощу!

Для тебя я Белоснежка?
Свет мой, зеркальце! Хочу быть только первой!

С неопределенными чувствами, смотри,
Если будешь нерешительным,
Даже богиня удачи убежит,
Эй! Я не могу идти на компромиссы,
Уй! Как написано в меню,
Одних только опций мне точно недостаточно.

Мое мороженое
Даже капризы
Абсолютно все
Любишь? Прощаешь?
Хочу попробовать! Всего чуть-чуть!

Я мороженое
Жизнь коротка
Жадно наслаивала
Вот он, мой вкус.

Для тебя я Спящая красавица?
Буди меня каждое утро, обязательно.

Для тебя я Дюймовочка?
Устрою тебе бурную жизнь.

Этот мир, созданный из любви,
Прежде чем наступит вечер,
Торопись! Расписание расписано по минутам,
Эй! Сражение еще не окончено,
Уй! До самого последнего кусочка
Не бросай ложку, мерцающую в мечтах.

Мое мороженое
Даже упрямство
Абсолютно все
Любишь? Видишь насквозь?
Просто злюсь! Всего чуть-чуть!

Я мороженое
Жизнь коротка
Жадно искала
Вот он, мой вкус.

Я! Еще! Еще! Еще! Еще! Могу!
Ты! Еще! Еще! Еще! Еще! Нельзя!
Крикнем! На счет три! Ну что, поехали?
Эй! Я не могу идти на компромиссы,
Уй! Как написано в меню,
Одних только опций мне точно недостаточно.

Мое мороженое
Даже капризы
Абсолютно все
Любишь? Прощаешь?
Хочу попробовать! Всего чуть-чуть!

Я мороженое
Жизнь коротка
Жадно наслаивала
Это мой вкус.