Текст и перевод песни 平野綾 - 水たまり
雨上がり
揺れる木漏れ日が
После
дождя
раскачивающиеся
солнечные
лучи
切なさに影落とすプレゼント
Роняют
грусть,
словно
печальный
подарок
大丈夫だって
踏み出してみる
Все
в
порядке,
говорю
я,
и
делаю
шаг
さよならね
ノスタルジィ
Прощай,
ностальгия
静かに目を閉じて息を吐き出す
Тихо
закрываю
глаза
и
выдыхаю
欲しがった願い振り払おうとも
Попытки
отмахнуться
от
желаний,
что
я
хотела
それが今の私
悲しくもちょっと
Такова
я
сейчас,
немного
печальна,
но
嬉しい
愛しい
И
счастлива,
и
любима
水たまり
映ったあの頃
Лужа
отражает
то
время
涙色の世界を捨ててしまおうと
Когда
я
решила
оставить
мир,
полный
слез
飽きるくらい抱きしめたいのに
Я
хотела
бы
обнять
тебя
досыта
あなたじゃなきゃだめなんだ
Потому
что
мне
нужен
только
ты
私じゃなきゃだめなんだ
И
я
нужна
только
тебе
夕暮れにかかる坂道が
Вечерний
спуск
подсвечивает
собой
一歩先の不安照らそうとも
Неспокойный
путь,
что
лежит
впереди
これも違う轍
振り払おうとも
Это
тоже
неправильный
след,
от
которого
я
хочу
избавиться
悔しい
悲しい
Мне
горько,
мне
больно
線路沿い
なぞったあの頃
Тот
день,
когда
мы
шли
вдоль
рельсов
刹那色の世界を切り離そうと
Когда
я
пыталась
порвать
с
мимолетным
миром
縋るくらい泣き続けたのに
Я
продолжала
плакать,
прилипая
к
тебе
あなたじゃなきゃだめなんだ
Потому
что
мне
нужен
только
ты
私じゃなきゃだめなんだ
И
я
нужна
только
тебе
隔絶乗り継いだ先の
Затем
мы
отправились
в
разные
места
寂寞の感情馴染む
И
одиночество
стало
мне
привычным
触れると芽吹く
月華の夜に
Прикосновение
к
тебе
заставляет
меня
расцветать
センチメンタルは恋に似てる
Сентиментальность
похожа
на
любовь
水たまり
映ったあの頃
Лужа
отражает
то
время
涙色の世界を捨ててしまおうと
Когда
я
решила
оставить
мир,
полный
слез
飽きるくらい抱きしめたいのに
Я
хотела
бы
обнять
тебя
досыта
あなたじゃなきゃだめなんだ
Потому
что
мне
нужен
только
ты
私じゃなきゃだめなんだ
И
я
нужна
только
тебе
雨上がり
揺れる木漏れ日が
После
дождя
раскачивающиеся
солнечные
лучи
切なさに影落とすプレゼント
Роняют
грусть,
словно
печальный
подарок
大丈夫だって
踏み出してみる
Все
в
порядке,
говорю
я,
и
делаю
шаг
さよならね
ノスタルジィ
Прощай,
ностальгия
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.