Текст и перевод песни 平野綾 - 無防備なリフレイン
「无防备なリフレイン」
"Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
长い道
何度もループしては
это
длинная
дорога,
это
длинная
дорога,
это
длинная
дорога,
это
длинная
дорога.
声を潜めて忍び寄る暗
Тьма,
что
подкрадывается
со
скрытым
голосом.
涂りつぶされないよう
чтобы
они
не
размазались.
どこかで聴こえるリフレイン
Припев,
который
можно
услышать
где-то.
甘いだけの麻酔はいらない
мне
не
нужна
сладкая
анестезия.
とんがってみて
попробуй
заточить.
泣いちゃって
フリーズしても
если
я
заплачу
и
замерзну
...
无防备すぎるくらいだっていいのかな?
интересно,
нормально
ли
быть
слишком
неподготовленным?
强がってみて
постарайся
быть
сильным.
テンパってしまって
かまわない
неважно,
темпа
это
или
нет.
自分らしく生きてくためのポーズでしょ?
это
поза-жить,
как
ты,
верно?
今をアップデートしたら
Если
вы
обновитесь
сейчас
上方修正の未来へ
超ダッシュして
к
восходящему
пересмотру
будущего
暧昧に改ざんされていく
смутно
фальсифицируется.
记忆の断片
Фрагменты
воспоминаний
头の中
ずっと探しては
я
искал
это
в
своей
голове.
今が一瞬の光を
настал
момент
Света.
放つならなんにもいらない
мне
ничего
не
нужно,
если
я
отпущу
тебя.
とんがってきて
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
支配できるのは孤独だけ
только
одиночество
может
править.
强がってみて
постарайся
быть
сильным.
テンパってしまって
かまわない
неважно,
темпа
это
или
нет.
自分らしく生きてくためのポーズでしょ?
это
поза-жить,
как
ты,
верно?
今をアップデートしたら
Если
вы
обновитесь
сейчас
虚心坦懐の明日へ
ハート决めて
К
будущему
открытого
сердца
押し寄せてくる焦燥さえも
даже
нетерпение,
которое
приходит
и
льется.
手なずけて加速するんだ
Fly
Away
Я
разгоняюсь
руками
улетаю
прочь
とんがってみて
попробуй
заточить.
泣いちゃって
フリーズしても
если
я
заплачу
и
замерзну
...
无防备すぎるくらいだっていいのかな?
интересно,
нормально
ли
быть
слишком
неподготовленным?
强がってみて
постарайся
быть
сильным.
へこんでしまって
かまわないよ
мне
плевать,
если
я
его
помяну.
とんがってたい
я
хочу
быть
резким.
泣いちゃってたい
いつか
я
плакала.
когда-нибудь.
悲しみも
星になって光るから
потому
что
печаль
тоже
сияет,
как
звезда,
强がってみて
старайся
быть
сильным.
テンパってしまって
笑いたい
я
хочу
смеяться,
потому
что
у
меня
вспыльчивый
характер.
自分らしく生きてくためのルールでしょ?
это
правило-жить,
как
ты,
верно?
今をアップデートしたら
Если
вы
обновитесь
сейчас
上方修正の未来へ
超ダッシュして
к
восходящему
пересмотру
будущего
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 矢野 博康, 矢野 博康
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.