Текст и перевод песни 平野綾 - 風読みリボン

風読みリボン

期待がフワフワ
飛行船以上に浮かんだ 未来へ進みましょうよ
どっちかな？
あばれちゃダメッ 焦りすぎ
私のこと信じて
青空を旅して 笑いあえたら楽しいよ
あなたを見たとき
なんとなく懐かしいって感じたの... なぜ？
まわれ"大好き"が欲しい
前髪跳ねたら Ribbon Bon
踊りたくなるまで Ribbon Bon
だいじょーぶ だいじょーぶ
なんでもやってみなくちゃ！
思い出キラキラ
砂丘に落ちたら オアシス伝説生まれるかもね
ウソですよ？
とまっちゃダメッ 急ぎなさいッ
私のユメ愛して！
大きくておかしな 野望持ってもいいんだよ
誰もわからない
これからどうなるのかは風に聞いても
吹き飛ばすような挨拶
不思議が待ってる Treasure Land
一緒に行くでしょう? Funky Land
追いかけて 追いかけて
素敵な出会いがあるよ
とまっちゃダメッ とまらずに
私のユメ愛して！
青空は永遠 憧れたちがつまってる
誰もわからない
これからどうなるのかは風に聞いても
吹き飛んで何が見える？
前髪跳ねたら Ribbon Bon
踊りたくなるまで Ribbon Bon
だいじょーぶ だいじょーぶ
なんでもやってみなくちゃ！

Wind Reading Ribbon

Expectations are fluffy
A blimp that floats more than my future, let's go
Which way?
Don't be spoiled and impatient
Believe in me
If we traveled the blue sky and laughed together, it'd be fun
When I saw you
I had a nostalgic feeling... why?
Turn around, "I like you"
If your bangs bounce, it's Ribbon Bon
If you want to dance, it's Ribbon Bon
It's okay, it's okay
Let's try everything!
Memories sparkle
If I fall on the dunes, an oasis might be born
I'm kidding
Don't stop, hurry up
My dream, love it!
It's okay to have big and funny ambitions
No one knows
Even if I ask the wind what will happen in the future
Greetings that blow away
Wonder awaits in Treasure Land
Let's go together, Funky Land
Chase, chase
You'll have wonderful encounters
Don't stop, don't stop
My dream, love it!
The blue sky is eternal, filled with dreams
No one knows
Even if I ask the wind what will happen in the future
What can you see if you let go?
If your bangs bounce, it's Ribbon Bon
If you want to dance, it's Ribbon Bon
It's okay, it's okay
Let's try everything!