Текст и перевод песни 平野綾 - 風読みリボン

風読みリボン

期待がフワフワ
飛行船以上に浮かんだ 未来へ進みましょうよ
どっちかな？
あばれちゃダメッ 焦りすぎ
私のこと信じて
青空を旅して 笑いあえたら楽しいよ
あなたを見たとき
なんとなく懐かしいって感じたの... なぜ？
まわれ"大好き"が欲しい
前髪跳ねたら Ribbon Bon
踊りたくなるまで Ribbon Bon
だいじょーぶ だいじょーぶ
なんでもやってみなくちゃ！
思い出キラキラ
砂丘に落ちたら オアシス伝説生まれるかもね
ウソですよ？
とまっちゃダメッ 急ぎなさいッ
私のユメ愛して！
大きくておかしな 野望持ってもいいんだよ
誰もわからない
これからどうなるのかは風に聞いても
吹き飛ばすような挨拶
不思議が待ってる Treasure Land
一緒に行くでしょう? Funky Land
追いかけて 追いかけて
素敵な出会いがあるよ
とまっちゃダメッ とまらずに
私のユメ愛して！
青空は永遠 憧れたちがつまってる
誰もわからない
これからどうなるのかは風に聞いても
吹き飛んで何が見える？
前髪跳ねたら Ribbon Bon
踊りたくなるまで Ribbon Bon
だいじょーぶ だいじょーぶ
なんでもやってみなくちゃ！

Ruban qui lit le vent

L'attente flotte
Plus haut qu'un dirigeable, vers un avenir que nous allons conquérir
Lequel choisir ?
Ne t'emballe pas, ne te précipite pas
Crois en moi
S'il te plait, rions ensemble pendant que nous voyageons dans le ciel bleu
Quand je t'ai vu
J'ai senti une vague de nostalgie... Pourquoi ?
Je veux entendre "J'aime" tourner
Quand ma frange vole, c'est Ribbon Bon
Jusqu'à ce que l'envie de danser me prenne, c'est Ribbon Bon
Tout va bien, tout va bien
Il faut essayer tout !
Des souvenirs scintillants
Si nous tombons dans les dunes de sable, nous pourrons peut-être écrire une légende de l'oasis
Tu plaisantes, non ?
Ne t'arrête pas, dépêche-toi !
Aime mes rêves !
Avoir des ambitions grandioses et un peu folles, c'est permis
Personne ne le sait
Même si nous demandons au vent ce qui va se passer, il
Nous salue avec un souffle qui nous emporte
Un pays mystérieux nous attend, Treasure Land
Viens avec moi ? Funky Land
Poursuis, poursuis
Tu trouveras de belles rencontres
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Aime mes rêves !
Le ciel bleu est éternel, plein d'aspirations
Personne ne le sait
Même si nous demandons au vent ce qui va se passer, il
Que voit-on en étant emporté par le vent ?
Quand ma frange vole, c'est Ribbon Bon
Jusqu'à ce que l'envie de danser me prenne, c'est Ribbon Bon
Tout va bien, tout va bien
Il faut essayer tout !