Wishing diary - 幸田夢波 перевод на немецкий

Wishing diary

一人きりで泣かないで
澄んだ瞳は 奪わせないよ
夢のようだと言わないで
そっとぬくもり渡すから 信じてて

いつか真実が落ちてくる夜
触れさせて
分かち合っていさせて

ねぇ、聞いて
運命を認めるのは
諦めるコトじゃないよ
同じ空を見ていた
あの日々はキズナ
不確かな偶然でも
追いかけて 追いかけて...
願いのdiary

揺れるココロ消さないで
寂しがりやのそのままでいい
どんな世界を映してる？
もっと伝えて欲しいから そばにいて

居場所探してる鳥じゃないこと
知っていて
切なさは ほどいて

Ah もしも
幸せを望むのなら
永遠は望まないよ
同じ痛み感じて
手をのばすミライ
ぎこちない選択でも
迷わないよ 迷わないよ
刻むのdestiny

誰かの腕に
決められた明日は 壊して

キミを、守りたいわけじゃなくて
笑ってて欲しいだけだよ
カタチのない足跡
少しずつだけど
重ねあって生きてたい ずっと

運命を認めるのは
諦めるコトじゃないよ
同じ空を見ていた
あの日々はキズナ
不確かな偶然でも
追いかけて 追いかけて...
願いのdiary

Wunschtagebuch

Weine nicht ganz allein
Deine klaren Augen lasse ich nicht rauben
Sag nicht, es sei wie ein Traum
Sanft gebe ich dir Wärme, also vertrau mir

Eines Tages, in der Nacht, in der die Wahrheit fällt
Lass mich dich berühren
Lass uns teilen

Hey, hör zu
Das Schicksal anzuerkennen
Ist nicht Aufgeben
Wir blickten zum selben Himmel
Jene Tage sind unser Band
Auch wenn es ein ungewisser Zufall ist
Verfolge es, verfolge es...
Tagebuch der Wünsche

Lösche dein schwankendes Herz nicht aus
Du darfst so bleiben, wie du bist, auch wenn du dich leicht einsam fühlst
Welche Welt spiegelst du wider?
Ich möchte, dass du mir mehr erzählst, also bleib bei mir

Dass du kein Vogel bist, der einen Ort sucht
Wisse das
Die Schwermut, löse sie auf

Ah, wenn
Du Glück wünschst
Wünsche ich keine Ewigkeit
Denselben Schmerz fühlend
Eine Zukunft, in die ich meine Hand ausstrecke
Auch bei einer unbeholfenen Wahl
Ich zögere nicht, ich zögere nicht
Ich präge das Schicksal ein

In jemandes Armen
Das vorbestimmte Morgen zerstöre ich

Es ist nicht so, dass ich dich beschützen will
Ich möchte nur, dass du lachst
Formlose Fußspuren
Stück für Stück, aber
Ich möchte leben, sie übereinanderlegend, für immer

Das Schicksal anzuerkennen
Ist nicht Aufgeben
Wir blickten zum selben Himmel
Jene Tage sind unser Band
Auch wenn es ein ungewisser Zufall ist
Verfolge es, verfolge es...
Tagebuch der Wünsche