Wishing diary - 幸田夢波 перевод на английский

Wishing diary

一人きりで泣かないで
澄んだ瞳は 奪わせないよ
夢のようだと言わないで
そっとぬくもり渡すから 信じてて

いつか真実が落ちてくる夜
触れさせて
分かち合っていさせて

ねぇ、聞いて
運命を認めるのは
諦めるコトじゃないよ
同じ空を見ていた
あの日々はキズナ
不確かな偶然でも
追いかけて 追いかけて...
願いのdiary

揺れるココロ消さないで
寂しがりやのそのままでいい
どんな世界を映してる？
もっと伝えて欲しいから そばにいて

居場所探してる鳥じゃないこと
知っていて
切なさは ほどいて

Ah もしも
幸せを望むのなら
永遠は望まないよ
同じ痛み感じて
手をのばすミライ
ぎこちない選択でも
迷わないよ 迷わないよ
刻むのdestiny

誰かの腕に
決められた明日は 壊して

キミを、守りたいわけじゃなくて
笑ってて欲しいだけだよ
カタチのない足跡
少しずつだけど
重ねあって生きてたい ずっと

運命を認めるのは
諦めるコトじゃないよ
同じ空を見ていた
あの日々はキズナ
不確かな偶然でも
追いかけて 追いかけて...
願いのdiary

Wishing diary

Don't cry alone
I won't let anyone steal your clear eyes
Don't say it's like a dream
I'll gently pass you some warmth, just trust me

Someday, the truth will fall on you
Let me touch you
Let me share everything with you

Hey, listen
Accepting fate doesn't mean
giving up
We looked up at the same sky
Those days are a bond
Even if they are uncertain coincidences
I'll chase you, chase you...
Diary of wishes

Don't let your heart fade away
It's okay to be the scaredy-cat you are
What kind of world are you looking at?
I want you to tell me more, so stay close to me

I'm not a bird looking for a place to belong
Know that
Unravel the sadness

Ah, if
All you want is to be happy
I won't ask for eternity
I felt the same pain
A future where I reach out to you
Even if the choice is awkward
I won't hesitate, I won't hesitate
Carving our destiny

In someone else's arms
destroy the predetermined future

I don't want to protect you
I just want you to smile
Footsteps without a trace
Little by little
I want to live on, overlapping forever

Accepting fate doesn't mean
giving up
We looked up at the same sky
Those days are a bond
Even if they are uncertain coincidences
I'll chase you, chase you...
Diary of wishes