Текст и перевод песни 幸田夢波 - ハプニング☆ダイアリー

ハプニング☆ダイアリー

放課後の延長線
いつも、プラスアルファ
ココロがザワつく予感

教科書にのってない
恋のミッション 出会うかも？
優等生じゃいられないよっ

超展開だって悪くないよね
ドキドキも一人じゃせつない
非・日常感 抱きしめちゃおう もっと！

Yes！ Sweet sweet moment
行こうっ 今日のキラメキかけぬけて
もう一瞬も休めない
ようこそハプニング
ずっと 同じように笑い合って
そのすべてを奇跡と 呼びたいよね
お揃いがうれしいよ
ヒミツでトクベツな Diary☆

天気予報ソーダ色
カレンダーめくったら
何か起こりそうな季節

ソワソワとまらない
毎日がウィークエンド
時間割り よくばらなきゃっ

選びきれないアイスキャンディ
ヒトクチずつ味見したいな
ワガママもね 叶えようよ もっと！

Jump！ Love love season
探せっ 大好きだけの1ページ
ホラ 一緒なら作れちゃう
カラフルメモリーズ
はしれ 飛行機雲に負けずに
見とれるような 奇跡を描きたいね
ワクワクが導火線さ
つなごう トクベツな Story☆
みんなで！

最大級のプラン 詰め込まなきゃ
キラキラは一人じゃ出来ない
相乗効果で魔法にしよう もっと！

Yes！ Sweet sweet moment
行こうっ 今日のキラメキかけぬけて
もう一瞬も休めない
ようこそハプニング
ずっと 同じように笑い合って
そのすべてを奇跡と 呼びたいよね
おそろいがうれしいよ
ヒミツでトクベツな Diary☆
Love Diary☆

Happening☆Diary

The extension of the after-school hours
My heart flutters, a feeling of anticipation
With the usual, plus a little extra

Not in the textbooks,
The mission of love, perhaps we'll meet?
I can't stay a goody-goody

Unexpected situations aren't so bad, right?
Being excited by myself is a little lonely
Let's embrace the unusual, even more!

Yes! Sweet sweet moment
Let's go and chase the sparkle of today
I can't rest for a moment
Welcome, happening
We'll always laugh together
I want to call all of this a miracle
I'm happy with the matching
The secret and special Diary☆

The weather forecast is the color of soda
Turning the pages of the calendar,
A season when something is about to happen

The excitement is endless
Every day is a weekend
I need to balance my schedule

I can't choose just one popsicle
I want to taste every flavor, one bite at a time
Let's make my selfish wishes come true, even more!

Jump! Love love season
Let's find the only page with love
Hey, if we're together, we can make it
Colorful memories
Run, faster than the airplane's clouds
Let's create miracles that will amaze you
The fuse is lit with excitement
Let's connect your special Story☆
Together!

I need to cram the most into my plans
I can't do it alone
Let's make it magical with synergy, even more!

Yes! Sweet sweet moment
Let's go and chase the sparkle of today
I can't rest for a moment
Welcome, happening
We'll always laugh together
I want to call all of this a miracle
I'm happy with the matching
The secret and special Diary☆
Love Diary☆