Текст и перевод песни 幸田聡子 & 田代耕一郎 - 男はつらいよ

私生まれも育ちも葛飾柴又です
帝釈天でうぶ湯を使い
姓は車 名は寅次郎
人呼んで フーテンの寅と発します
俺がいたんじゃ お嫁にゃ行けぬ
わかっちゃいるんだ 妹よ
いつかおまえの よろこぶような
偉い兄貴に なりたくて
奮闘努力の 甲斐も無く
今日も涙の
今日も涙の 日が落ちる 日が落ちる
ドブに落ちても 根のある奴は
いつかは蓮(はちす)の 花と咲く
意地は張っても 心の中じゃ
泣いているんだ 兄さんは
目方で男が 売れるなら
こんな苦労も
こんな苦労も かけまいに かけまいに
男とゆうもの つらいもの
顔で笑って
顔で笑って 腹で泣く 腹で泣く
とかく 西に行きましても
東に行きましても
土地 土地のお兄貴さん お姐さんに
ごやっかいかけがちなる若造です
以後 見苦しき面体 お見知りおかれまして
今日こう万端ひきたって
よろしく おたのみ申します

я родился и вырос в Кацусика сибамата.
тайшакутен использует Убу-ю
его звали торадзиро.
они зовут людей, они называют их тигром Хутена.
будь я на твоем месте, я бы не смог жениться на тебе.
я знаю, сестра моя.
однажды я буду счастлива за тебя.
я хотел быть великим братом.
это не стоит тяжелой работы.
Сегодня тоже в слезах.
Даже сегодня день слез падает, день падает.
даже если он упадет к добу, тому, у кого есть корень.
Когда-нибудь она расцветет цветами лотоса.
даже если ты сильный, это в твоем сердце.
он плачет.
если ты можешь продать человека в глаза
это тяжелая работа
я не собираюсь возлагать на тебя эту тяжелую работу.
Человек и другие вещи болезненные вещи
улыбнись в лицо.
Смех в лицо плач в животе плач в животе
во всяком случае, если ты пойдешь на Запад.
на восток.
земля, земля, старший брат, сестра.
он-молодой человек, который всегда попадает в неприятности.
с тех пор он известен мне как уродливое лицо.
я слышал, ты была здесь сегодня.
я единственный, кто здоровается с тобой.