九九女儿红 - 康乔 перевод на немецкий

九九女儿红

摇起了乌蓬船
顺水又顺风
你十八岁的脸上
像映日荷花别样红

穿过了青石巷
点起了红灯笼
你十八年的等待
是纯真的笑容

斟满了女儿红
情总是那样浓
十八里的长亭
再不必长相送

掀起你的红盖头
看满堂烛影摇红
十八年的相思
尽在不言中

九九女儿红
埋藏了十八个冬
九九女儿红
酿一个十八年的梦

九九女儿红
洒向那南北西东
九九女儿红
永远醉在我心中

斟满了女儿红
情总是那样浓
十八里的长亭
再不必长相送

掀起你的红盖头
看满堂烛影摇红
十八年的相思
尽在不言中

九九女儿红
埋藏了十八个冬
九九女儿红
酿一个十八年的梦

九九女儿红
洒向那南北西东
九九女儿红
永远醉在我心中

九九女儿红
埋藏了十八个冬
九九女儿红
酿一个十八年的梦

九九女儿红
洒向那南北西东
九九女儿红
永远醉在我心中

九九女儿红
永远醉在我心中

Neunundneunzig Töchterrot

Ich rudere das Boot mit schwarzem Verdeck,
mit dem Strom und mit dem Wind.
Auf deinem achtzehnjährigen Gesicht,
wie eine Lotusblume im Sonnenlicht, einzigartig rot.

Durch die Gasse aus Blaustein,
die roten Laternen angezündet.
Dein achtzehnjähriges Warten
ist ein unschuldiges Lächeln.

Den Töchterrot voll eingeschenkt,
die Liebe ist immer so tief.
Am achtzehn Li langen Pavillon
brauchen wir uns nicht mehr lange zu verabschieden.

Ich hebe deinen roten Schleier,
sehe den Saal voll flackerndem rotem Kerzenschein.
Achtzehn Jahre Sehnsucht
liegen ganz im Unausgesprochenen.

Neunundneunzig Töchterrot,
vergraben für achtzehn Winter.
Neunundneunzig Töchterrot,
braut einen achtzehnjährigen Traum.

Neunundneunzig Töchterrot,
verteilt nach Nord, Süd, West und Ost.
Neunundneunzig Töchterrot,
ewig berauscht in meinem Herzen.

Den Töchterrot voll eingeschenkt,
die Liebe ist immer so tief.
Am achtzehn Li langen Pavillon
brauchen wir uns nicht mehr lange zu verabschieden.

Ich hebe deinen roten Schleier,
sehe den Saal voll flackerndem rotem Kerzenschein.
Achtzehn Jahre Sehnsucht
liegen ganz im Unausgesprochenen.

Neunundneunzig Töchterrot,
vergraben für achtzehn Winter.
Neunundneunzig Töchterrot,
braut einen achtzehnjährigen Traum.

Neunundneunzig Töchterrot,
verteilt nach Nord, Süd, West und Ost.
Neunundneunzig Töchterrot,
ewig berauscht in meinem Herzen.

Neunundneunzig Töchterrot,
vergraben für achtzehn Winter.
Neunundneunzig Töchterrot,
braut einen achtzehnjährigen Traum.

Neunundneunzig Töchterrot,
verteilt nach Nord, Süd, West und Ost.
Neunundneunzig Töchterrot,
ewig berauscht in meinem Herzen.

Neunundneunzig Töchterrot,
ewig berauscht in meinem Herzen.