Текст и перевод песни 康乔 - 天不下雨天不刮风天上有太阳

天不下雨天不刮风天上有太阳

天不下雨天不刮风天上有太阳
妹不开口妹不说话妹心怎么想
走了太阳来了月亮又是晚上
哥哥什么日子才能闯进你的梦乡

小妹妹我心有所想 俺嫁人就嫁哥哥这样
每天晚上对着月亮 梦见哥哥在身旁
地上花儿为谁开放 水中鸳鸯为谁成双
丢块手绢在风中 风吹到哥哥身旁

天不下雨天不刮风天上有太阳
妹不开口妹不说话妹心怎么想
走了太阳来了月亮又是晚上
哥哥什么日子才能闯进你的梦乡

心上哥哥太迟钝 妹妹怪你没眼光
心上妹妹猜不透哥哥睡不香
想爱哥哥羞出口妹妹怎能对你讲
想找妹妹问一声哥哥没胆量

天不下雨天不刮风天上有太阳
妹不开口妹不说话妹心怎么想
走了太阳来了月亮又是晚上
哥哥什么日子才能闯进你的梦乡

小妹妹我心有所想 俺嫁人就嫁哥哥这样
每天晚上对着月亮 梦见哥哥在身旁
地上花儿为谁开放 水中鸳鸯为谁成双
丢块手绢在风中 风吹到哥哥身旁

天不下雨天不刮风天上有太阳
妹不开口妹不说话妹心怎么想
走了太阳来了月亮又是晚上
哥哥什么日子才能闯进你的梦乡

心上哥哥太迟钝 妹妹怪你没眼光
心上妹妹猜不透哥哥睡不香
想爱哥哥羞出口妹妹怎能对你讲
想找妹妹问一声哥哥没胆量

天不下雨天不刮风天上有太阳
妹不开口妹不说话妹心怎么想
走了太阳来了月亮又是晚上
哥哥什么日子才能闯进你的梦乡

天不下雨天不刮风天上有太阳
妹不开口妹不说话妹心怎么想
走了太阳来了月亮又是晚上

Le soleil brille, il ne pleut pas et il n'y a pas de vent

Le soleil brille, il ne pleut pas et il n'y a pas de vent
Tu ne dis rien, tu ne parles pas, que penses-tu dans ton cœur ?
Le soleil s'en va, la lune arrive, c'est déjà la nuit
Quand mon amour, pourrai-je pénétrer dans tes rêves ?

Ma petite sœur, j'ai une pensée dans mon cœur, je veux t'épouser, toi comme ça
Chaque soir, je regarde la lune, et je rêve que tu es à mes côtés
Les fleurs sur terre, pour qui s'épanouissent-elles ? Les canards mandarins dans l'eau, pour qui forment-ils un couple ?
J'ai jeté un mouchoir dans le vent, le vent l'emmènera jusqu'à toi

Le soleil brille, il ne pleut pas et il n'y a pas de vent
Tu ne dis rien, tu ne parles pas, que penses-tu dans ton cœur ?
Le soleil s'en va, la lune arrive, c'est déjà la nuit
Quand mon amour, pourrai-je pénétrer dans tes rêves ?

Mon cœur est trop lent, tu me reproches de ne pas avoir de goût
Je ne comprends pas ton cœur, je ne dors pas bien
J'aimerais t'aimer, mais je suis trop timide pour te le dire
J'aimerais te parler, mais je n'ai pas le courage de le faire

Le soleil brille, il ne pleut pas et il n'y a pas de vent
Tu ne dis rien, tu ne parles pas, que penses-tu dans ton cœur ?
Le soleil s'en va, la lune arrive, c'est déjà la nuit
Quand mon amour, pourrai-je pénétrer dans tes rêves ?

Ma petite sœur, j'ai une pensée dans mon cœur, je veux t'épouser, toi comme ça
Chaque soir, je regarde la lune, et je rêve que tu es à mes côtés
Les fleurs sur terre, pour qui s'épanouissent-elles ? Les canards mandarins dans l'eau, pour qui forment-ils un couple ?
J'ai jeté un mouchoir dans le vent, le vent l'emmènera jusqu'à toi

Le soleil brille, il ne pleut pas et il n'y a pas de vent
Tu ne dis rien, tu ne parles pas, que penses-tu dans ton cœur ?
Le soleil s'en va, la lune arrive, c'est déjà la nuit
Quand mon amour, pourrai-je pénétrer dans tes rêves ?

Mon cœur est trop lent, tu me reproches de ne pas avoir de goût
Je ne comprends pas ton cœur, je ne dors pas bien
J'aimerais t'aimer, mais je suis trop timide pour te le dire
J'aimerais te parler, mais je n'ai pas le courage de le faire

Le soleil brille, il ne pleut pas et il n'y a pas de vent
Tu ne dis rien, tu ne parles pas, que penses-tu dans ton cœur ?
Le soleil s'en va, la lune arrive, c'est déjà la nuit
Quand mon amour, pourrai-je pénétrer dans tes rêves ?

Le soleil brille, il ne pleut pas et il n'y a pas de vent
Tu ne dis rien, tu ne parles pas, que penses-tu dans ton cœur ?
Le soleil s'en va, la lune arrive, c'est déjà la nuit