春水似年华 - 康乔 перевод на немецкий

春水似年华

春水它不停向东流
流过春夏和秋冬
时光它永远不停留
把那年华都带走

都说那光阴贵如金
寸金难买寸光阴
只怕它把我带到无尽的深渊
消失得无影踪

恶梦的时侯会流泪
痛苦让人难回味
美梦的时侯很甜美
醒来只能空陶醉

都说那花香最怡人
谢后只能任人唾
只有那青松它永远不芬芳
万年它人人爱

我不想来来去去停停走走
纷纷绕绕的去追求
我不想匆匆走过那自己的岁月
生命的尽头

我不想来来去去停停走走
纷纷绕绕的去追求
我不想匆匆走过那自己的岁月
生命的尽头

春水它不停向东流
流过春夏和秋冬
时光它永远不停留
把那年华都带走

都说那光阴贵如金
寸金难买寸光阴
只怕它把我带到无尽的深渊
消失得无影踪

恶梦的时侯会流泪
痛苦让人难回味
美梦的时侯很甜美
醒来只能空陶醉

都说那花香最怡人
谢后只能任人唾
只有那青松它永远不芬芳
万年它人人爱

我不想来来去去停停走走
纷纷绕绕的去追求
我不想匆匆走过那自己的岁月
生命的尽头

我不想来来去去停停走走
纷纷绕绕的去追求
我不想匆匆走过那自己的岁月
生命的尽头

朋友啊 不要把美梦空陶醉
不要再独自伤怀
快把你的心敞开
朋友啊 不要把美梦空回味
用我的真情带着你的向往
去把未来打开

Die Jahre fließen wie Frühlingswasser

Das Frühlingswasser fließt unaufhörlich nach Osten
Fließt durch Frühling, Sommer, Herbst und Winter
Die Zeit, sie hält niemals an
Nimmt all die flüchtigen Jahre mit sich fort

Man sagt, die Zeit sei kostbar wie Gold
Doch kein Gold kann auch nur einen Zoll Zeit kaufen
Ich fürchte nur, sie zieht mich in einen endlosen Abgrund
Wo ich spurlos verschwinde

In Albträumen weint man Tränen
Der Schmerz hinterlässt bittere Erinnerung
Schöne Träume sind so süß
Doch beim Erwachen bleibt nur leere Schwärmerei

Man sagt, der Duft der Blumen sei am angenehmsten
Doch verwelkt, sind sie nur noch Verachtung wert
Nur die grüne Kiefer duftet niemals lieblich
Doch über Jahrtausende wird sie von allen geliebt

Ich will nicht dieses Hin und Her, dieses Zögern und Weiterhasten
Um wirren Zielen nachzujagen
Ich will nicht hastig durch meine eigenen Jahre eilen
Bis zum Ende meines Lebens

Ich will nicht dieses Hin und Her, dieses Zögern und Weiterhasten
Um wirren Zielen nachzujagen
Ich will nicht hastig durch meine eigenen Jahre eilen
Bis zum Ende meines Lebens

Das Frühlingswasser fließt unaufhörlich nach Osten
Fließt durch Frühling, Sommer, Herbst und Winter
Die Zeit, sie hält niemals an
Nimmt all die flüchtigen Jahre mit sich fort

Man sagt, die Zeit sei kostbar wie Gold
Doch kein Gold kann auch nur einen Zoll Zeit kaufen
Ich fürchte nur, sie zieht mich in einen endlosen Abgrund
Wo ich spurlos verschwinde

In Albträumen weint man Tränen
Der Schmerz hinterlässt bittere Erinnerung
Schöne Träume sind so süß
Doch beim Erwachen bleibt nur leere Schwärmerei

Man sagt, der Duft der Blumen sei am angenehmsten
Doch verwelkt, sind sie nur noch Verachtung wert
Nur die grüne Kiefer duftet niemals lieblich
Doch über Jahrtausende wird sie von allen geliebt

Ich will nicht dieses Hin und Her, dieses Zögern und Weiterhasten
Um wirren Zielen nachzujagen
Ich will nicht hastig durch meine eigenen Jahre eilen
Bis zum Ende meines Lebens

Ich will nicht dieses Hin und Her, dieses Zögern und Weiterhasten
Um wirren Zielen nachzujagen
Ich will nicht hastig durch meine eigenen Jahre eilen
Bis zum Ende meines Lebens

Freundin, ach, berausche dich nicht leer an schönen Träumen
Gräme dich nicht länger allein
Öffne schnell dein Herz
Freundin, ach, schwelge nicht leer in schönen Träumen nach
Lass meine aufrichtige Zuneigung deine Sehnsucht tragen
Um die Zukunft zu erschließen