Текст и перевод песни 康乔 - 春水似年华

春水似年华

春水它不停向东流
流过春夏和秋冬
时光它永远不停留
把那年华都带走

都说那光阴贵如金
寸金难买寸光阴
只怕它把我带到无尽的深渊
消失得无影踪

恶梦的时侯会流泪
痛苦让人难回味
美梦的时侯很甜美
醒来只能空陶醉

都说那花香最怡人
谢后只能任人唾
只有那青松它永远不芬芳
万年它人人爱

我不想来来去去停停走走
纷纷绕绕的去追求
我不想匆匆走过那自己的岁月
生命的尽头

我不想来来去去停停走走
纷纷绕绕的去追求
我不想匆匆走过那自己的岁月
生命的尽头

春水它不停向东流
流过春夏和秋冬
时光它永远不停留
把那年华都带走

都说那光阴贵如金
寸金难买寸光阴
只怕它把我带到无尽的深渊
消失得无影踪

恶梦的时侯会流泪
痛苦让人难回味
美梦的时侯很甜美
醒来只能空陶醉

都说那花香最怡人
谢后只能任人唾
只有那青松它永远不芬芳
万年它人人爱

我不想来来去去停停走走
纷纷绕绕的去追求
我不想匆匆走过那自己的岁月
生命的尽头

我不想来来去去停停走走
纷纷绕绕的去追求
我不想匆匆走过那自己的岁月
生命的尽头

朋友啊 不要把美梦空陶醉
不要再独自伤怀
快把你的心敞开
朋友啊 不要把美梦空回味
用我的真情带着你的向往
去把未来打开

L'eau printanière comme les années

L'eau printanière coule sans cesse vers l'est
Elle traverse le printemps, l'été, l'automne et l'hiver
Le temps ne s'arrête jamais
Il emporte toutes ces années

On dit que le temps est précieux comme l'or
L'or ne peut acheter le temps
J'ai peur qu'il ne me conduise dans un abîme sans fin
Et que je disparaisse sans laisser de trace

Quand je fais des cauchemars, je pleure
La douleur est difficile à oublier
Quand je fais de beaux rêves, ils sont si doux
Au réveil, je ne peux que me laisser aller à la rêverie

On dit que le parfum des fleurs est le plus agréable
Après la floraison, elles ne servent plus qu'à être piétinées
Seul le pin reste toujours vert et ne dégage pas de parfum
Il est aimé de tous depuis des millénaires

Je ne veux pas aller et venir, m'arrêter et repartir
Je ne veux pas poursuivre sans cesse ce qui me tourne autour
Je ne veux pas traverser précipitamment mes propres années
La fin de la vie

Je ne veux pas aller et venir, m'arrêter et repartir
Je ne veux pas poursuivre sans cesse ce qui me tourne autour
Je ne veux pas traverser précipitamment mes propres années
La fin de la vie

L'eau printanière coule sans cesse vers l'est
Elle traverse le printemps, l'été, l'automne et l'hiver
Le temps ne s'arrête jamais
Il emporte toutes ces années

On dit que le temps est précieux comme l'or
L'or ne peut acheter le temps
J'ai peur qu'il ne me conduise dans un abîme sans fin
Et que je disparaisse sans laisser de trace

Quand je fais des cauchemars, je pleure
La douleur est difficile à oublier
Quand je fais de beaux rêves, ils sont si doux
Au réveil, je ne peux que me laisser aller à la rêverie

On dit que le parfum des fleurs est le plus agréable
Après la floraison, elles ne servent plus qu'à être piétinées
Seul le pin reste toujours vert et ne dégage pas de parfum
Il est aimé de tous depuis des millénaires

Je ne veux pas aller et venir, m'arrêter et repartir
Je ne veux pas poursuivre sans cesse ce qui me tourne autour
Je ne veux pas traverser précipitamment mes propres années
La fin de la vie

Je ne veux pas aller et venir, m'arrêter et repartir
Je ne veux pas poursuivre sans cesse ce qui me tourne autour
Je ne veux pas traverser précipitamment mes propres années
La fin de la vie

Mon amour, ne te laisse pas aller à la rêverie
Ne te laisse pas aller à la tristesse
Ouvre ton cœur
Mon amour, ne te laisse pas aller au souvenir des rêves
Avec mon amour sincère, je te guide vers tes aspirations
Ouvre l'avenir