雪花的快樂 - 康橋 перевод на немецкий

雪花的快樂

這地面上有我的方向
飛颺 飛颺 飛颺
這地面上有我的方向
不去那冷漠的幽谷
不去那淒清的山麓
也不上荒街去惆悵
不上荒街去惆悵
飛颺 飛颺 飛颺
你看 我在我的方向
飛颺 飛颺 飛颺 飛颺 飛颺 飛颺 飛颺
你看 我在我的方向
在半空裡娟娟的飛舞
認明了那清幽的住處
等著她 等着她來花園裡探望
飛颺 飛颺 飛颺
啊 她身上有硃砂梅的清香
飛颺 飛颺 飛颺
啊 她身上有硃砂梅的清香
那時我憑藉我的身輕
盈盈的沾住了她的衣襟
貼近她柔波似的心胸
那時我憑藉我的身輕
盈盈的沾住了她的衣襟
貼近她柔波似的心胸
消溶 消溶 消溶
溶入了她柔波似的心胸
消溶 消溶 消溶
溶入了她
溶入了她
溶入了她
柔波似的心胸

Schneeflockes Glück

Hier auf dem Boden ist meine Richtung
Fliegen, fliegen, fliegen
Hier auf dem Boden ist meine Richtung
Ich gehe nicht in das kalte, einsame Tal
Ich gehe nicht zum trostlosen Berghang
Und gehe auch nicht auf die öde Straße, um Trübsal zu blasen
Und gehe auch nicht auf die öde Straße, um Trübsal zu blasen
Fliegen, fliegen, fliegen
Siehst du, ich bin in meiner Richtung
Fliegen, fliegen, fliegen, fliegen, fliegen, fliegen, fliegen
Siehst du, ich bin in meiner Richtung
Anmutig in der Luft tanzend
Ich habe den stillen, friedlichen Wohnort erkannt
Warte auf sie, warte auf sie, dass sie in den Garten kommt, um mich zu besuchen
Fliegen, fliegen, fliegen
Ah, sie trägt den Duft von Zinnober-Pflaumenblüten
Fliegen, fliegen, fliegen
Ah, sie trägt den Duft von Zinnober-Pflaumenblüten
Dann nutze ich meine Leichtigkeit
Und hafte sanft an ihrem Kleidersaum
Schmiege mich an ihre sanfte, wellengleiche Brust
Dann nutze ich meine Leichtigkeit
Und hafte sanft an ihrem Kleidersaum
Schmiege mich an ihre sanfte, wellengleiche Brust
Schmelze, schmelze, schmelze
Schmelze in ihre sanfte, wellengleiche Brust
Schmelze, schmelze, schmelze
Schmelze in sie hinein
Schmelze in sie hinein
Schmelze in sie hinein
Ihre sanfte, wogenartige Brust