Текст и перевод песни 庾澄慶 - How Do U Feel Tonight

How Do U Feel Tonight

你臉上有一種歪歪的線條 你的心是不是被門夾到
無可奈何的嘴角 找不到自己的微笑
每天太疲倦太無聊 生活沒有解藥 公式的像電腦
但是這一刻這一秒 夜的魔力圍繞 我已經感覺到
大聲的 Yeah！Yeah！How Do U Feel Tonight
熱情的 Yeah！Yeah！How Do U Feel Tonight
你眼眶有一圈黑色的問號 為何你從不讓頭腦睡覺
用力鎖住的眉毛 收不到快樂的訊號
每天吃太多睡太少 什麼都不好笑 被鏡子嚇一跳
現在讓音樂和節奏 帶我們去逍遙 解放全部煩惱
什麼這一刻這一秒 夜的魔力圍繞 我已經感覺到
現在讓音樂和節奏 帶我們去逍遙 解放全部煩惱

Как ты себя чувствуешь сегодня вечером?

У тебя на лице какая-то кривая линия, словно твоё сердце прищемило дверью.
Беспомощные уголки губ не могут найти свою улыбку.
Каждый день слишком устаёшь, слишком скучаешь, у жизни нет лекарства, всё по шаблону, как у компьютера.
Но в этот миг, в эту секунду, магия ночи окружает нас, и я уже это чувствую.
Громче! Yeah! Yeah! How Do U Feel Tonight (Как ты себя чувствуешь сегодня вечером?)
Страстнее! Yeah! Yeah! How Do U Feel Tonight (Как ты себя чувствуешь сегодня вечером?)
В твоих глазах чёрные круги вопросов, почему ты никогда не даёшь своему разуму спать?
Напряжённые брови не ловят сигналы радости.
Каждый день ты слишком много ешь и слишком мало спишь, ничто не смешит, пугаешься своего отражения в зеркале.
Сейчас пусть музыка и ритм унесут нас в свободный полёт, освободят от всех забот.
Что же, в этот миг, в эту секунду, магия ночи окружает нас, и я уже это чувствую.
Сейчас пусть музыка и ритм унесут нас в свободный полёт, освободят от всех забот.