Текст и перевод песни 庾澄慶 - One More Chance

One More Chance

My love for you will never die
I found in you my dreame true
Half of my life
Spent just waiting for tomorrow
Wandering why
My days were filled with sorrow
You came along
Showed me why my heart was aching
Opened my eyes
To the love Id been forsaking
Now you say youre leaving
My love for you will never die
I found in you my dreame true
Deep in my heart
I know Ill never find another
Another love
Like the one we gave each other
Used to believe
We would always be together
Until you said love can never last forever
Now you want to leave
If you feel that Im mistreating you
If Ive let you down
Cant we stop and talk it out
Girl, Im begging you to give me just one more chance
My love for you will never die
I found in you my dreame true

Une autre chance

Mon amour pour toi ne mourra jamais
J'ai trouvé en toi mon rêve devenu réalité
La moitié de ma vie
Passée à attendre demain
Me demandant pourquoi
Mes journées étaient remplies de tristesse
Tu es arrivé
Tu m'as montré pourquoi mon cœur était brisé
Tu as ouvert mes yeux
Sur l'amour que j'avais délaissé
Maintenant, tu dis que tu pars
Mon amour pour toi ne mourra jamais
J'ai trouvé en toi mon rêve devenu réalité
Au fond de mon cœur
Je sais que je ne trouverai jamais une autre
Un autre amour
Comme celui que nous nous sommes donné l'un l'autre
Je croyais
Que nous serions toujours ensemble
Jusqu'à ce que tu dises que l'amour ne dure jamais éternellement
Maintenant, tu veux partir
Si tu sens que je te maltraite
Si je t'ai déçu
Ne pouvons-nous pas nous arrêter et en parler
Chérie, je te supplie de me donner une autre chance
Mon amour pour toi ne mourra jamais
J'ai trouvé en toi mon rêve devenu réalité