Only Once - 庾澄慶 перевод на французский

Only Once

Only once in your lifetime
Only once in your dream
Only once in your Paradise 也就足够
Only once in your lifetime
Only once in your dream
Only once in your Paradise 我就足够
(MUSIC)
在午夜过后的风雨里
不由自主的想着你
在微微颤颤的烛光里
轻而易举翻搅的情绪
我凌空爱情在纠缠里
不容一点一些给恋窒息
让思念上瘾成了怀疑
才招呼月色开怀痛饮
来喝一杯 喝一杯就醉
红颜风雨无所谓
来喝一杯 一杯就醉
这是我的快乐 也是我的泪
Only once in your lifetime
Only once in your dream
Only once in your Paradise 也就足够
Only once in your lifetime
Only once in your dream
Only once in your Paradise 我就足够
（MUSIC）
我凌空爱情在纠缠里
不容一点一些给恋窒息
让思念上瘾成了怀疑
才招呼月色开怀痛饮
来喝一杯 喝一杯就醉
红颜风雨无所谓
来喝一杯 一杯就醉
这是我的快乐 也是我的泪
Only once in your lifetime
Only once in your dream
Only once in your Paradise 也就足够
Only once in your lifetime
Only once in your dream
Only once in your Paradise 我就足够
（MUSIC）

Une seule fois

Une seule fois dans ta vie
Une seule fois dans ton rêve
Une seule fois dans ton paradis, ça suffit
Une seule fois dans ta vie
Une seule fois dans ton rêve
Une seule fois dans ton paradis, je te suffis
(MUSIQUE)
Dans la pluie après minuit
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Dans la lueur vacillante des bougies
Des émotions facilement remuées
Mon amour aérien est pris dans l'embrouille
Ne laisse pas le moindre souffle étouffer l'amour
La nostalgie est devenue une dépendance, un doute
J'ai salué la lumière de la lune et j'ai bu avec joie
Prends un verre, prends un verre et sois ivre
La beauté et la tempête, cela n'a pas d'importance
Prends un verre, un verre et sois ivre
C'est mon bonheur, c'est aussi ma larme
Une seule fois dans ta vie
Une seule fois dans ton rêve
Une seule fois dans ton paradis, ça suffit
Une seule fois dans ta vie
Une seule fois dans ton rêve
Une seule fois dans ton paradis, je te suffis
（MUSIQUE）
Mon amour aérien est pris dans l'embrouille
Ne laisse pas le moindre souffle étouffer l'amour
La nostalgie est devenue une dépendance, un doute
J'ai salué la lumière de la lune et j'ai bu avec joie
Prends un verre, prends un verre et sois ivre
La beauté et la tempête, cela n'a pas d'importance
Prends un verre, un verre et sois ivre
C'est mon bonheur, c'est aussi ma larme
Une seule fois dans ta vie
Une seule fois dans ton rêve
Une seule fois dans ton paradis, ça suffit
Une seule fois dans ta vie
Une seule fois dans ton rêve
Une seule fois dans ton paradis, je te suffis
（MUSIQUE）